Переклад тексту пісні Friends Don't - Olivia Lane

Friends Don't (оригінал)

When you bought my drinks tonight
Did you mean to brush my hand?
When you played my favorite song
Did you know I’d wanna dance?
When I caught you staring at me
Why didn’t you look away?
I know we’re just friends, at least that’s what we say
But friends don’t call at 2 AM
Just to talk and then let it
Turn to I’m alone come over, come over tonight
Friends don’t jump into their car
Knowing things might go too far
Risk everything they are for the chance that they might
Be better together, might wind up on their own
But we ain’t ever gonna find out
Without doing everything just friends don’t
I only wore that red dress 'cause I know it’s the one you like
And that shade on my lips was made for leaving some behind
On yours in case you leaned in and took that chance
But I know we’re just friends, at least that’s what we said
But friends don’t call at 2 AM
Just to talk and then let it
Turn to I’m alone come over, come over tonight
Friends don’t jump into their car
Knowing things might go too far
Risk everything they are for the chance that they might
Be better together, might wind up on their own
But we ain’t ever gonna find out
Without doing everything just friends
Don’t let this moment slip through our hands
I know I’m calling late, but I’m calling it what it is
'Cause friends don’t call at 2 AM
Just to talk and then let it
Turn to I’m alone come over, come over tonight
Friends don’t jump into their car
Knowing things might go too far
Risk everything they are for the chance that they might
Be better together (Be better together)
Might wind up on their own
But we ain’t ever gonna find out
Without doing everything just friends don’t
Just friends don’t
Doing everything just friends don’t
(Don't let this moment slip through our hands)
Just friends don’t
Doing everything just friends don’t

Friends Don't (переклад)

Коли ти купив мої напої сьогодні ввечері
Ви хотіли почистити мою руку?
Коли ти грав мою улюблену пісню
Ти знав, що я хочу танцювати?
Коли я зловив, як ти дивишся на мене
Чому ти не відвела погляду?
Я знаю, що ми просто друзі, принаймні так ми говоримо
Але друзі не дзвонять о 2 годині ночі
Просто поговорити, а потім дозволити
Повернися до того, що я сам, приходь сьогодні ввечері
Друзі не стрибають у свою машину
Знання речей може зайти занадто далеко
Ризикуйте всім, що є, заради шансу, який вони можуть
Будьте кращими разом, вони можуть закінчитися самі
Але ми ніколи не дізнаємося
Не роблячи всього, просто друзі цього не роблять
Я вдягла лише ту червону сукню, бо знаю, що вона тобі подобається
І цей відтінок на моїх губах був створений для того, щоб залишити щось позаду
На свій випадок ви нахилилися і скористалися цим шансом
Але я знаю, що ми просто друзі, принаймні так ми говорили
Але друзі не дзвонять о 2 годині ночі
Просто поговорити, а потім дозволити
Повернися до того, що я сам, приходь сьогодні ввечері
Друзі не стрибають у свою машину
Знання речей може зайти занадто далеко
Ризикуйте всім, що є, заради шансу, який вони можуть
Будьте кращими разом, вони можуть закінчитися самі
Але ми ніколи не дізнаємося
Не роблячи всього, просто друзі
Не дозволяйте цьому моменту вилізти з наших рук
Я знаю, що дзвоню пізно, але я називаю це так, як є
Тому що друзі не дзвонять о 2 годині ночі
Просто поговорити, а потім дозволити
Повернися до того, що я сам, приходь сьогодні ввечері
Друзі не стрибають у свою машину
Знання речей може зайти занадто далеко
Ризикуйте всім, що є, заради шансу, який вони можуть
Будьте кращими разом (Будь кращими разом)
Можуть закінчитися самостійно
Але ми ніколи не дізнаємося
Не роблячи всього, просто друзі цього не роблять
Просто друзі ні
Роблять все, тільки друзі цього не роблять
(Не дозволяйте цьому моменту вислизнути з наших рук)
Просто друзі ні
Роблять все, тільки друзі цього не роблять