Переклад тексту пісні The One - Olivia Lane

The One (оригінал)

You turn me on like a record player playing Aaron Neville
You got my heart melting like the candle melting on the mantle
I know how to get you here
All the words to whisper in your ear
But how do I make it clear?
I don’t wanna be the one that you call when you’re lonely
The one you act like you don’t know me
When you’re out at the bar with your friends and ignore me
Then you’re here at 2 AM
I don’t wanna be the one that you use for a break up
The one right before the make up
The one you keep pretending with the fake love
No, that ain’t enough
I wanna be the one
You blow me away like the smoke from your cigarette
You pull me back in like a habit that I can’t quit
Thought I was playing it cool
But now I’m playing a fool
'Cause now I’m sitting here, wanting you
Sitting here, wanting you
I don’t wanna be the one that you call when you’re lonely
The one you act like you don’t know me
When you’re out at the bar with your friends and ignore me
Then you’re here at 2 AM
I don’t wanna be the one that you use for a break up
The one right before the make up
The one you keep pretending with the fake love
No, that ain’t enough
I wanna be the one
I wanna be the one that you wake up with
Making memories that we won’t forget
Have you by my side 'til my last sunset (Last sunset)
But I don’t wanna be the one that you call when you’re lonely
The one you act like you don’t know me
When you’re out at the bar with your friends and ignore me
Then you’re here at 2 AM (2 AM)
I don’t wanna be the one that you use for a break up
The one right before the make up (Oh)
The one you keep pretending with the fake love
No, that ain’t enough
I wanna be the one, the one
I wanna be the one, the one, the one

(переклад)

Ти вмикаєш мене, як програвача, що грає Аарона Невіла
У тебе моє серце тане, як тане свічка на мантії
Я знаю, як доставити вас сюди
Усі слова, які потрібно прошепотіти на вухо
Але як я зрозуміти ?
Я не хочу бути тим, кому ти дзвониш, коли ти самотній
Той, з яким ти поводишся так, ніби ти мене не знаєш
Коли ти в барі зі своїми друзями і ігноруєш мене
Тоді ви тут о 2 годині ночі
Я не хочу бути тим, кого ви використовуєте для розриву
Той безпосередньо перед макіяжем
Той, що ти продовжуєш прикидатися з фальшивою любов'ю
Ні, цього замало
Я хочу бути тим самим
Ти здуваєш мене, як дим від своєї сигарети
Ти втягуєш мене назад, як звичку, від якої я не можу відмовитися
Думав, що граю круто
Але тепер я граю дурня
Бо тепер я сиджу тут і хочу тебе
Сиджу тут, хочу тебе
Я не хочу бути тим, кому ти дзвониш, коли ти самотній
Той, з яким ти поводишся так, ніби ти мене не знаєш
Коли ти в барі зі своїми друзями і ігноруєш мене
Тоді ви тут о 2 годині ночі
Я не хочу бути тим, кого ви використовуєте для розриву
Той безпосередньо перед макіяжем
Той, що ти продовжуєш прикидатися з фальшивою любов'ю
Ні, цього замало
Я хочу бути тим самим
Я хочу бути тим, з ким ти прокидаєшся
Створення спогадів, які ми не забудемо
Ти поруч зі мною до мого останнього заходу (останнього заходу)
Але я не хочу бути тим, кому ти дзвониш, коли ти самотній
Той, з яким ти поводишся так, ніби ти мене не знаєш
Коли ти в барі зі своїми друзями і ігноруєш мене
Тоді ви тут о 2:00 (2:00)
Я не хочу бути тим, кого ви використовуєте для розриву
Той безпосередньо перед макіяжем (О)
Той, що ти продовжуєш прикидатися з фальшивою любов'ю
Ні, цього замало
Я хочу бути тим, єдиним
Я хочу бути тим, єдиним, єдиним