Переклад тексту пісні Сам - Noize MC, RasKar

Сам (оригінал)

Я знаю, что я могу, достичь чего я хочу.
Не сдамся, не отступлю, бой до победы доведу.
Я знаю, что я могу, достичь чего я хочу.
Не сдамся, не отступлю, бой до победы доведу.
Остатки сна с лица смой... Кто стоит в зеркале перед тобою,
Кто в этой книге главный герой - этот мир тво-о-о-о-о-о-ой...
Способности и возможности, шансы, препятствия на пути-
Свыше даны, только крепче держи, к себе в глаза загляни и скажи:
Я знаю то, что я видел сам, верю глазам, а не чужим голосам,
Верю небесам и его чудесам, тебе надо чудо - сделай его сам.
Не дам себя запутать черно-белым полосам, плюсам-минусам, противоположным полюсам,
Не верю в этот мир, если не верю в себя сам, я вижу цель и знаю, что я буду там!
Я знаю, что я могу, достичь чего я хочу.
Не сдамся, не отступлю, бой до победы доведу.
Я знаю, что я могу, достичь чего я хочу.
Не сдамся, не отступлю, бой до победы доведу.
Они будут рады твоему провалу, твоя победа их бы обломала,
Она доказательство того, что проблема в них самих, удобней в своих бедах винить других,
Поражения не требуют усилий и затрат, главное повторять - мантру "я не виноват",
Так устроен мир-рожденный ползать, не взлетит, для них голос - всегда лишь повод умерить аппетит,
Лень и страх перед неудачей вот тот песок сыпучий, куда они головы прячут.
Основной бонус этих повадок страусиных в том, что лишь сунувшись - ты уже по шею в трясине,
Лицо в грязи, нечем дышать и открытый тыл, рядом пыхтит толпа таких же слабаков как ты.
Чтоб не узнать потом во всем этом свои черты, сам себе скажи, пока есть время до конца игры.
Я знаю, что я могу, достичь чего я хочу.
Не сдамся, не отступлю, бой до победы доведу.
Я знаю, что я могу, достичь чего я хочу.
Не сдамся, не отступлю, бой до победы доведу.
Я знаю то, что я видел сам, верю глазам, а не чужим голосам,
Верю небесам и его чудесам, тебе надо чудо- сделай его сам.
Не дам себя запутать черно-белым полосам, плюсам-минусам, противоположным полюсам,
Не верю в этот мир, если не верю в себя сам, я вижу цель и знаю, что я буду там!
Я знаю, что я могу, достичь чего я хочу.
Не сдамся, не отступлю, бой до победы доведу.
Я знаю, что я могу, достичь чего я хочу.
Не сдамся, не отступлю, бой до победы доведу.
Я знаю, что я могу, достичь чего я хочу.
Не сдамся, не отступлю, бой до победы доведу.
Я знаю, что я могу, достичь чего я хочу.
Не сдамся, не отступлю, бой до победы доведу.

Сам (переклад)

Я знаю, що я можу досягти чого я хочу.
Не здамся, не відступлю, бій до перемоги доведу.
Я знаю, що я можу досягти чого я хочу.
Не здамся, не відступлю, бій до перемоги доведу.
Залишки сну з лиця змий... Хто стоїть у дзеркалі перед тобою,
Хто в цій книзі головний герой - цей світ тво-о-о-о-о-о-о...
Здібності та можливості, шанси, перешкоди на шляху-
Понад дано, тільки міцніше тримай, до себе в очі заглянь і скажи:
Я бачив сам, вірю очам, а не чужим голосам,
Вірю небесам та його чудесам, тобі треба диво – зроби його сам.
Не дам себе заплутати чорно-білим смугам, плюсам-мінусам, протилежним полюсам,
Не вірю в цей світ, якщо не вірю в себе сам, я бачу мету і знаю, що буду там!
Я знаю, що я можу досягти чого я хочу.
Не здамся, не відступлю, бій до перемоги доведу.
Я знаю, що я можу досягти чого я хочу.
Не здамся, не відступлю, бій до перемоги доведу.
Вони будуть раді твого провалу, твоя перемога їх би обламала,
Вона доказ того, що проблема в них самих, зручніше у своїх бідах звинувачувати інших,
Поразки не вимагають зусиль та витрат, головне повторювати – мантру "я не винен",
Так влаштований світ-народжений повзати, не злетить, для них голос - завжди лише привід стримати апетит,
Лінь і страх перед невдачею ось той пісок сипкий, куди вони голови ховають.
Основний бонус цих звичок страусових в тому, що лише сунувшись - ти вже по шию в трясовині,
Обличчя в бруді, нема чим дихати і відкритий тил, поруч пихкає натовп таких же слабаків як ти.
Щоб не впізнати потім у всьому свої риси, сам собі скажи, поки є час до кінця гри.
Я знаю, що я можу досягти чого я хочу.
Не здамся, не відступлю, бій до перемоги доведу.
Я знаю, що я можу досягти чого я хочу.
Не здамся, не відступлю, бій до перемоги доведу.
Я бачив сам, вірю очам, а не чужим голосам,
Вірю небесам і його чудесам, тобі треба чудо-зроби його сам.
Не дам себе заплутати чорно-білим смугам, плюсам-мінусам, протилежним полюсам,
Не вірю в цей світ, якщо не вірю в себе сам, я бачу мету і знаю, що буду там!
Я знаю, що я можу досягти чого я хочу.
Не здамся, не відступлю, бій до перемоги доведу.
Я знаю, що я можу досягти чого я хочу.
Не здамся, не відступлю, бій до перемоги доведу.
Я знаю, що я можу досягти чого я хочу.
Не здамся, не відступлю, бій до перемоги доведу.
Я знаю, що я можу досягти чого я хочу.
Не здамся, не відступлю, бій до перемоги доведу.