Переклад тексту пісні Эгоизм - Noize MC

Эгоизм (оригінал)

Чужая слабость не делает тебя сильней
Чужая глупость не делает умней тебя
И, если рядом много плохих людей,
Не стань одним из них, сохранить сумей себя
Чужая слабость не делает тебя сильней
Чужая глупость не делает умней тебя
И, если рядом много плохих людей,
Не стань одним из них, сохранить сумей себя
Твой эгоизм — это твой враг
Его устами говорит в тебе Вавилон
Помни, если вокруг мрак
Это не значит, что ты быть не должен огнём
Ведь чтобы стать добром, мало быть просто меньшим из зол
Если чей-то потолок — это твой пол
Нос не задирай, всем вокруг не затирай
Что твой плинтус — это край, за которым только рай
Эй!
Будь честней, к самому себе — в том числе
Смысл пути — не в том, чтобы оставить след
Не забывай: прав не тот, кто злей,
А совсем наоборот, когда же до тебя дойдёт, что…
Чужая слабость не делает тебя сильней
Чужая глупость не делает умней тебя
И, если рядом много плохих людей,
Не стань одним из них, сохранить сумей себя
Чужая слабость не делает тебя сильней
Чужая глупость не делает умней тебя
И, если рядом много плохих людей,
Не стань одним из них, сохранить сумей себя
Ты колесо себе сделал сам
И костюм белки-бегуна сам для себя сшил,
Чтоб в сутки 24 часа
Гнаться за призом призрачным, что есть сил
И кажется порой, до него достать рукой
Дело максимум пары минут:
Ты так увлечён игрой, где ты сам себе герой
Сам себе и пряник, и кнут
Солнце, луны и планеты, метеориты и кометы
Всё вращается вокруг тебя,
Но ты не ближе и не дальше ни на миллиметр
От своей цели, ведь она — твоя иллюзия…
Люди в тебе не вызывают уважения
Ведь они по сравнению с тобой — растения
Они на месте стоят, а ты бежишь вперёд
О-о, когда же до тебя дойдёт, что…
Чужая слабость не делает тебя сильней
Чужая глупость не делает умней тебя
И, если рядом много плохих людей,
Не стань одним из них, сохранить сумей себя
Чужая слабость не делает тебя сильней
Чужая глупость не делает умней тебя
И, если рядом много плохих людей,
Не стань одним из них, сохранить сумей себя

(переклад)

Чужа слабкість не робить тебе сильнішим
Чужа дурість не робить розумнішим за тебе
І, якщо поряд багато поганих людей,
Не стань одним із них, зберегти зумій себе
Чужа слабкість не робить тебе сильнішим
Чужа дурість не робить розумнішим за тебе
І, якщо поряд багато поганих людей,
Не стань одним із них, зберегти зумій себе
Твій егоїзм – це твій ворог
Його вустами каже в тобі Вавилон
Пам'ятай, якщо навколо мороку
Це не означає, що ти не повинен бути вогнем
Адже щоб стати добром, мало бути просто меншим із зол
Якщо чия стеля — це твоя підлога
Ніс не задирай, усім навколо не затирай
Що твій плінтус — це край, за яким лише рай
Гей!
Будь чеснішим, до самого себе — у тому числі
Сенс шляху - не в тому, щоб залишити слід
Не забувай: правий не той, хто злий,
А навпаки, коли ж до тебе дійде, що…
Чужа слабкість не робить тебе сильнішим
Чужа дурість не робить розумнішим за тебе
І, якщо поряд багато поганих людей,
Не стань одним із них, зберегти зумій себе
Чужа слабкість не робить тебе сильнішим
Чужа дурість не робить розумнішим за тебе
І, якщо поряд багато поганих людей,
Не стань одним із них, зберегти зумій себе
Ти колесо собі зробив сам
І костюм білки-бігуна сам для себе пошив,
Щоб на добу 24 години
Гнатися за призом примарним, що є сил
І здається часом, до нього дістати рукою
Справа максимум пари хвилин:
Ти так захоплений грою, де ти сам собі герой
Сам собі і пряник, і батіг
Сонце, місяці та планети, метеорити та комети
Все обертається навколо тебе,
Але ти не ближче та не далі ні на міліметр
Від своєї мети, адже вона твоя ілюзія.
Люди в тобі не викликають пошани
Адже вони, порівняно з тобою, — рослини
Вони на місці стоять, а ти біжиш уперед
О, коли ж до тебе дійде, що...
Чужа слабкість не робить тебе сильнішим
Чужа дурість не робить розумнішим за тебе
І, якщо поряд багато поганих людей,
Не стань одним із них, зберегти зумій себе
Чужа слабкість не робить тебе сильнішим
Чужа дурість не робить розумнішим за тебе
І, якщо поряд багато поганих людей,
Не стань одним із них, зберегти зумій себе