| Нравится (оригінал) | Нравится (переклад) |
|---|---|
| Понедельник, утро, скорей бы суббота, опять на работу | Понеділок, ранок, швидше б субота, знову на роботу |
| Видеть тех, от одного вида которых у тебя рвота | Бачити тих, від одного виду яких у тебе блювота |
| Кофе на завтрак, быть пешкой в дамки | Кава на сніданок, бути пішки в дамки |
| По-по-ползком по пробкам или в метро в давке | По-повзом по пробках або в метро в тисняві |
| Как дожить до отпуска, как дотянуть до пятницы | Як дожити до відпустки, як дотягнути до п'ятниці |
| Как хотя бы дождаться на часах семнадцати | Як хоча б дочекатися на годиннику сімнадцяти |
| Знаю, многим из вас это знакомым показалось | Знаю, багатьом із вас це знайомим здалося |
| Но лично меня это никогда не касалось | Але особисто мене це ніколи не стосувалося |
| Мне нравится это. | Мені подобається це. |
| Скажи, зачем все эти жертвы? | Скажи, навіщо ці жертви? |
| Неужели, чтобы не умереть голодной смертью | Невже щоб не померти голодною смертю |
| Мой каждый рубль стоит твоих двух | Мій кожен карбованець коштує твоїх двох |
| И все это только потому что | І все це лише тому, що |
| Мне нравится, мне так нравится | Мені подобається, мені так подобається |
| Когда я делаю то, что мне нравится | Коли я роблю те, що мені подобається |
| Когда я делаю деньги, делая то, что | Коли я роблю гроші, роблячи те, що |
| Действительно нравится мне | Дійсно, подобається мені |
| Мне нравится, мне так нравится | Мені подобається, мені так подобається |
| Когда я делаю то, что мне нравится | Коли я роблю те, що мені подобається |
| Когда я делаю деньги, делая то, что | Коли я роблю гроші, роблячи те, що |
| Действительно нравится мне | Дійсно, подобається мені |
| Мне нравится работать, не смотрите на меня с завистью | Мені подобається працювати, не дивіться на мене із заздрістю |
| Мол ему повезло, он словно сыр в масле катается | Мовляв йому пощастило, він немов сир у маслі катається |
| Со стороны странно тот, кто вставать рано не привык | З боку дивно той, хто вставати рано не звик |
| По факту тронутый трудоголик, да я многолик | По факту зворушений трудоголік, та я багатоликий |
| Кому-то нечем занять долгий вечер скучный | Комусь нічим зайняти довгий вечір нудний |
| Но не тому, чей график двадцать четыре в сутки | Але не тому, чий графік двадцять чотири на добу |
| Кому-то лень до утра корпеть, кому-то грех в воскресенье | Комусь ліньки до ранку корпіти, комусь гріх у неділю |
| Но я в деле все семь дней недели | Але я у справі всі сім днів тижня |
| Ведь мне нравится - это основной критерий | Адже мені подобається – це основний критерій |
| При выборе того, где мне менять на деньги свое время | При виборі того де мені міняти на гроші свій час |
| И независимо от результатов успеха лотереи | І незалежно від результатів успіху лотереї |
| Я верю в то, что я делаю, делая то, во что я верю | Я вірю в те, що я роблю, роблячи те, у що я вірю |
| Мне нравится, мне так нравится | Мені подобається, мені так подобається |
| Когда я делаю то, что мне нравится | Коли я роблю те, що мені подобається |
| Когда я делаю деньги, делая то, что | Коли я роблю гроші, роблячи те, що |
| Действительно нравится мне | Дійсно, подобається мені |
| Мне нравится, мне так нравится | Мені подобається, мені так подобається |
| Когда я делаю то, что мне нравится | Коли я роблю те, що мені подобається |
| Когда я делаю деньги, делая то, что | Коли я роблю гроші, роблячи те, що |
| Действительно нравится мне | Дійсно, подобається мені |
| Бывает, что реалии давят на мозг | Буває, що реалії тиснуть на мозок |
| Так что его вот-вот расплющит | Так що його ось-ось розплющить |
| Как на дно Марианской впадины брошенный | Як на дно Маріанської западини кинуто |
| Розовый шарик воздушный | Рожева кулька повітряна |
| Искушая стабильным окладом, | Спокусуючи стабільним окладом, |
| Маячит пиджак корпоративного дьявола | Маячить піджак корпоративного диявола |
| Изыди! | Іди! |
| Никаких "окей, ладно" | Ніяких "окей, гаразд" |
| Я продолжу делать, во что бы то ни было то, что | Я продовжу робити, будь-що те, що |
| Мне нравится, мне так нравится | Мені подобається, мені так подобається |
| Когда я делаю то, что мне нравится | Коли я роблю те, що мені подобається |
| Когда я делаю деньги, делая то, что | Коли я роблю гроші, роблячи те, що |
| Действительно нравится мне | Дійсно, подобається мені |
| Мне нравится, мне так нравится | Мені подобається, мені так подобається |
| Когда я делаю то, что мне нравится | Коли я роблю те, що мені подобається |
| Когда я делаю деньги, делая то, что | Коли я роблю гроші, роблячи те, що |
| Действительно нравится мне | Дійсно, подобається мені |
| Мне, мне так | Мені, мені так |
| Когда я делаю то, что мне | Коли я роблю те, що мені |
| Когда я делаю деньги, делая то что | Коли я роблю гроші, роблячи те, що |
| Действительно нравится мне | Дійсно, подобається мені |
Переклад тексту пісні Нравится - RasKar
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Нравится , виконавця -RasKar
Пісня з альбому: Разгар
У жанрі:Русский рок
Дата випуску:31.08.2017
Мова пісні:Російська мова
Лейбл звукозапису:Партнёрская программа Яндекс Музыки
Виберіть якою мовою перекладати: