Переклад тексту пісні Устрой дестрой - Noize MC, Александр «Чача» Иванов

Устрой дестрой (оригінал)

Устрой дестрой, порядок — это отстой
Круши, ломай, тряси башкою пустой
Допей, разбей и новую открывай
Давай-давай!
Честное слово, я невиновен
Я не помню, откуда столько крови
На моих ладонях и моей одежде
Я никогда никого не бил прежде
Я никогда ничего не пил прежде
Был тих, спокоен, со всеми вежлив
Всегда только в урну бросал мусор
Обходил стороной шумные тусы
Запрещённых веществ никаких не юзал
Был положительней самого плюса
А потом как-то раз эту песню услышал
И всё — прощай моя крыша!
Устрой дестрой, порядок — это отстой
Круши, ломай, тряси башкою пустой
Допей, разбей и новую открывай
Давай-давай!
Устрой дестрой, порядок — это отстой
Круши, ломай, тряси башкою пустой
Допей, разбей и новую открывай
Давай-давай!
Если вдруг у тебя нет головы
Я могу тебе легко одолжить свою
Но только чур чтоб ты потом не ныл
Мол, "Нойз, ты мне подложил свинью"
Давай с тобой договоримся тупо:
Твой поступок — это твой поступок
Свою ответственность перекладывать глупо
На чувака из какой-то там группы
Я рад, что ты со мной согласен, друг
А теперь давай-ка взгляни вокруг:
Всюду гады, скоты кругом
Задай им жару, устрой погром!
Устрой дестрой, порядок — это отстой
Круши, ломай, тряси башкою пустой
Допей, разбей и новую открывай
Давай-давай!
Устрой дестрой, порядок — это отстой
Круши, ломай, тряси башкою пустой
Допей, разбей и новую открывай
Давай-давай!
Почему воруют политики?
Почему врут средства массовой информации?
Почему на свободе преступники?
Почему деградирует нация?
Почему растёт безработица?
Почему в России маленькие пенсии?
Почему о детях предки не заботятся?
Это всё Noize MC со своими песнями!
Устрой дестрой, порядок — это отстой
Круши, ломай, тряси башкою пустой
Допей, разбей и новую открывай
Давай-давай!
Устрой дестрой, порядок — это отстой
Круши, ломай, тряси башкою пустой
Допей, разбей и новую открывай
Давай, давай
Давай, давай
Давай, давай
Давай, давай
Давай, давай
Давай, давай
Я — враг системы, а вы все козлы
А вы все козлы, а вы все козлы
Круто быть пьяным, молодым и злым
Молодым и злым, молодым и злым
Молодым и злым, молодым и злым
Молодым и злым
Плохо быть старым, трезвым и больным
Трезвым и больным, трезвым и больным
Плохо быть старым...

(переклад)

Влаштуй дебуд, порядок - це відстій
Круш, ламай, тряси головою порожньою
Допий, розбий і нову відкривай
Давай давай!
Слово честі, я невинний
Я не пам'ятаю, звідки стільки крові
На моїх долонях та моєму одязі
Я ніколи нікого не бив раніше
Я ніколи нічого не пив раніше
Був тихий, спокійний, з усіма ввічливий
Завжди тільки в урну кидало сміття
Обходив стороною галасливі туси
Заборонених речовин жодних не юзал
Був позитивніший за сам плюс
А потім якось цю пісню почув
І все – прощай мій дах!
Влаштуй дебуд, порядок - це відстій
Круш, ламай, тряси головою порожньою
Допий, розбий і нову відкривай
Давай давай!
Влаштуй дебуд, порядок - це відстій
Круш, ламай, тряси головою порожньою
Допий, розбий і нову відкривай
Давай давай!
Якщо раптом у тебе немає голови
Я можу тобі легко позичити свою
Але тільки цур, щоб ти потім не нивив
Мовляв, "Нойз, ти мені підклав свиню"
Давай з тобою домовимося тупо:
Твій вчинок – це твій вчинок
Свою відповідальність перекладати безглуздо
На чувака з якогось там гурту
Я радий, що ти зі мною згоден, друже
А тепер давай глянь навколо:
Всюди роки, худоби навколо
Задай їм спеку, влаштуй погром!
Влаштуй дебуд, порядок - це відстій
Круш, ламай, тряси головою порожньою
Допий, розбий і нову відкривай
Давай давай!
Влаштуй дебуд, порядок - це відстій
Круш, ламай, тряси головою порожньою
Допий, розбий і нову відкривай
Давай давай!
Чому крадуть політики?
Чому брешуть засоби інформації?
Чому на волі злочинці?
Чому деградує нація?
Чому зростає безробіття?
Чому у Росії маленькі пенсії?
Чому про дітей предки не дбають?
Це все Noize MC зі своїми піснями!
Влаштуй дебуд, порядок - це відстій
Круш, ламай, тряси головою порожньою
Допий, розбий і нову відкривай
Давай давай!
Влаштуй дебуд, порядок - це відстій
Круш, ламай, тряси головою порожньою
Допий, розбий і нову відкривай
Давай давай
Давай давай
Давай давай
Давай давай
Давай давай
Давай давай
Я ворог системи, а ви всі козли
А ви всі цапи, а ви всі цапи
Круто бути п'яним, молодим та злим
Молодим та злим, молодим та злим
Молодим та злим, молодим та злим
Молодим та злим
Погано бути старим, тверезим і хворим
Тверезим і хворим, тверезим і хворим
Погано бути старим.