Переклад тексту пісні Всё возможно - RasKar

Всё возможно (оригінал)

Всё возможно, и черные кошки
Лапами по дереву колотят истошно
Плюют в панике через плечо астрологи
Видя, как меняют положение звезды
Всё возможно, и черные кошки
Лапами по дереву колотят истошно
Плюют в панике через плечо астрологи
Видя, как меняют положение звезды
Когда чувствуешь ты, что всё против тебя
Ты знаешь – это лишь, кажется.
Всё так сложно в этом мире, видно проще не знать,
Как всё ещё сложится
Миллиарды факторов учесть просто нельзя
За скобками гороскопов
Не стоит прятаться за страхи, взгляни правде в глаза
Всё не так уж и плохо
Лёг не с той ноги, я встал не с той ноги
Не на том боку заснул, и всю ночь снились не те сны
Ведь что хуже визита к стоматологу могло присниться
Встал и выпустил через форточку запорхнувшую синицу
Умываясь, в зеркало разбитое смотрелся
По дому ходил, весело насвистывая песню
Споткнулся, чертыхнулся, чихнул я раз сто
И ни разу не услышал я в свой адрес «будь здоров»
Пару раз вернулся, прежде чем наконец-то я смог
Выйти, напоследок поцеловав жену через порог
Приметы хуже некуда, подумал и замедлил шаг
Как с крыши прямо в метре передо мной упала глыба льда
Всё возможно, и черные кошки
Лапами по дереву колотят истошно
Плюют в панике через плечо астрологи
Видя, как меняют положение звезды
Всё возможно, и черные кошки
Лапами по дереву колотят истошно
Плюют в панике через плечо астрологи
Видя, как меняют положение звезды
Когда чувствуешь ты, что всё против тебя
Ты знаешь, это лишь кажется.
Всё так сложно в этом мире, видно, проще не знать,
Как всё ещё сложится
Миллиарды факторов учесть просто нельзя,
Пора принять эту правду
Не надо выдумывать сотни причин,
Как-то чтоб оправдать всякую ерунду
И число тринадцать незачем бояться
Даже три шестерки из памяти стёрты
Надо строить планы, но без гороскопа
Все мы психопаты ритма городского
Но важней гораздо поплевать три раза
Вряд ли эта маза защитит от сглаза
Если разобраться, что творится в голове
Мы врагами стали сами себе
И помни: все не так уж плохо, не ищи подвоха
Все возможно, и черные кошки
Лапами по дереву колотят истошно
Плюют в панике через плечо астрологи
Видя, как меняют положение звезды
Все возможно, и черные кошки
Лапами по дереву колотят истошно
Плюют в панике через плечо астрологи
Видя, как меняют положение звезды

(переклад)

Все можливо, і чорні кішки
Лапами по дереву б'ють нестямно
Плюють у паніці через плече астрологи
Бачачи, як змінюють становище зірки
Все можливо, і чорні кішки
Лапами по дереву б'ють нестямно
Плюють у паніці через плече астрологи
Бачачи, як змінюють становище зірки
Коли ти відчуваєш, що все проти тебе
Ти знаєш – це лише, здається.
Все так складно у цьому світі, видно простіше не знати,
Як все ще складеться
Мільярди факторів врахувати просто не можна
За дужками гороскопів
Не варто ховатися за страхи, поглянь правді у вічі
Все не так вже й погано
Ліг не з тієї ноги, я встав не з тієї ноги
Не на тому боці заснув, і всю ніч снилися не ті сни
Адже що гірше за візит до стоматолога могло наснитися
Встав і випустив через кватирку сину, що запурхнула.
Вмиваючись, у дзеркало розбите виглядало
По дому ходив, весело насвистуючи пісню
Спіткнувся, чортихнувся, чхнув я разів сто
І жодного разу не почув я на свою адресу «будь здоровий»
Пару раз повернувся, перш ніж нарешті я зміг
Вийти, наостанок поцілувавши дружину через поріг
Прикмети гірші нікуди, подумав і сповільнив крок
Як з даху прямо за метр переді мною впала брила льоду
Все можливо, і чорні кішки
Лапами по дереву б'ють нестямно
Плюють у паніці через плече астрологи
Бачачи, як змінюють становище зірки
Все можливо, і чорні кішки
Лапами по дереву б'ють нестямно
Плюють у паніці через плече астрологи
Бачачи, як змінюють становище зірки
Коли ти відчуваєш, що все проти тебе
Ти знаєш, це лише здається.
Все так складно в цьому світі, мабуть, простіше не знати,
Як все ще складеться
Мільярди факторів врахувати просто не можна,
Час прийняти цю правду
Не треба вигадувати сотні причин,
Якось щоб виправдати будь-яку нісенітницю
І число тринадцять нема чого боятися
Навіть три шістки з пам'яті стерти
Потрібно будувати плани, але без гороскопу
Усі ми психопати ритму міського
Але важливіше поплювати три рази
Навряд чи ця маза захистить від пристріту
Якщо розібратися, що діється в голові
Ми ворогами стали самі собі
І пам'ятай: все не так вже й погано, не шукай каверзи
Все можливо, і чорні кішки
Лапами по дереву б'ють нестямно
Плюють у паніці через плече астрологи
Бачачи, як змінюють становище зірки
Все можливо, і чорні кішки
Лапами по дереву б'ють нестямно
Плюють у паніці через плече астрологи
Бачачи, як змінюють становище зірки