Переклад тексту пісні Вселенная бесконечна? - Noize MC

Вселенная бесконечна? (оригінал)

Если вселенная бесконечна действительно, значит есть куча копий нашей планеты.
Где-то сейчас происходят те же события, копия меня пишет копию песни этой.
Если вселенная бесконечна и вправду, то прямо следует из этого факта,
Что ты точно так же ждешь, когда я вернусь обратно, где-то там в глуби далеких галактик.
То есть не ты конечно, а твоя копия и не меня, а мою копию, конечно,
Если, конечно, все это не утопия и вселенная действительно бесконечная.
Действительно бесконечная
Если обдумать подробнее эту гипотезу, посерьезнее впариться в ситуацию,
То помимо миров, повторенных полностью, есть и такие, что могут чем-то отличаться.
Получается, что где-то на задворках созвездий есть такие версии нашего мира,
Где мы с тобой либо уже не вместе, либо изначально прошли друг друга мимо.
И мы там может быть даже счастливы, то есть опять же не мы, а они, к счастью.
Эти варианты могут быть самыми разными, но о них не хочу даже думать сейчас я.
Бог - одинокий ребенок, брошенный всеми в пустом магазине игрушек.
Бродя среди полок, убивающий время.
Понимая, что взрослым не нужен,
Он собрал уже тысячи конструкторов разных, он распечатал всех кукол,
Но он все ещё ищет детали для пазлов, он все ещё ходит по кругу.
А есть наверное и поудачней расклады, без лишней жести, которая нам досталась,
Там все случилось не вопреки всему, а как надо, так как тут никогда не случалось.
Мы попадем туда после смерти, может быть, если будем добрыми и хорошими,
Если играть в то, что нами с тобою прожито, не наскучит малышу, в магазине брошенному,
Но я надеюсь это позже случится гораздо, я туда совершенно не тороплюсь
Как бы круто там не было, мне одно ясно - ещё сильнее я в тебя все равно не влюблюсь.
Бог - одинокий ребенок, брошенный всеми в пустом магазине игрушек.
Бродя среди полок, убивающий время.
Понимая, что взрослым не нужен,
Он собрал уже тысячи конструкторов разных, он распечатал всех кукол,
Но он все ещё ищет детали для пазлов, он все ещё ходит по кругу.
Бог - одинокий ребенок, брошенный всеми в пустом магазине игрушек.
Бродя среди полок, убивающий время.
Понимая, что взрослым не нужен,
Он собрал уже тысячи конструкторов разных, он распечатал всех кукол,
Но он все ещё ищет детали для пазлов, он все ещё ходит по кругу.

(переклад)

Якщо всесвіт нескінченний дійсно, значить є купа копій нашої планети.
Десь зараз відбуваються ті ж події, копія мене пише копію цієї пісні.
Якщо всесвіт нескінченна і справді, то прямо випливає з цього факту,
Що ти так само чекаєш, коли я повернуся назад, десь там у глибині далеких галактик.
Тобто не ти, звичайно, а твоя копія і не мене, а мою копію, звичайно,
Якщо, звичайно, все це не утопія і всесвіт справді нескінченний.
Справді нескінченна
Якщо обдумати докладніше цю гіпотезу, серйозніше впаритися в ситуацію,
То крім світів, повторених повністю, є такі, що можуть чимось відрізнятися.
Виходить, що десь на задвірках сузір'їв є такі версії нашого світу,
Де ми з тобою або вже не разом, або спочатку пройшли один одного повз нього.
І ми там може бути навіть щасливі, тобто знову ж таки не ми, а вони, на щастя.
Ці варіанти можуть бути різними, але про них не хочу навіть думати зараз я.
Бог - самотня дитина, кинута всіма в порожньому магазині іграшок.
Блукаючи серед полиць, що вбиває час.
Розуміючи, що дорослим не потрібний,
Він зібрав уже тисячі конструкторів різних, він роздрукував усіх ляльок,
Але він все ще шукає деталі для пазлів, все ще ходить по колу.
А є напевно й щасливі розклади, без зайвої жерсті, яка нам дісталася,
Там все трапилося не всупереч усьому, а як треба, бо тут ніколи не траплялося.
Ми потрапимо туди після смерті, можливо, якщо будемо добрими і добрими,
Якщо грати в те, що нами з тобою прожито, не набридне малюкові, в кинутому магазині,
Але я сподіваюся це пізніше станеться значно, я туди зовсім не поспішаю
Як би там круто не було, мені одне ясно - ще сильніше я в тебе все одно не закохаюся.
Бог - самотня дитина, кинута всіма в порожньому магазині іграшок.
Блукаючи серед полиць, що вбиває час.
Розуміючи, що дорослим не потрібний,
Він зібрав уже тисячі конструкторів різних, він роздрукував усіх ляльок,
Але він все ще шукає деталі для пазлів, все ще ходить по колу.
Бог - самотня дитина, кинута всіма в порожньому магазині іграшок.
Блукаючи серед полиць, що вбиває час.
Розуміючи, що дорослим не потрібний,
Він зібрав уже тисячі конструкторів різних, він роздрукував усіх ляльок,
Але він все ще шукає деталі для пазлів, все ще ходить по колу.