Переклад тексту пісні Bouquet de nerfs - Noir Désir

Bouquet de nerfs (оригінал)

journée de la pleine lune
au sommet de la dune
à caresser de loin
ton chien
t’oublies or not t’oublies
les ombres d’opaline,
au rendez-vous suivant
j’attends
au fond d’une autre limousine
qui ne vaut pas plus cher
que ce bouquet de nerfs
à froler la calanche
les étendues salines
à perte de vue on s’imagine
en Chine
trompe la mort et tais toi
trois petits tours et puis s’en va
j’opere tes amygdales
labyrinthiques, que dalle
ne m’est plus rien égal
je sais, je n’ai offert
que des bouquets de nerfs
rubis de sade et jade
dejà je dis non
diamants c’est éternel
des fleurs, des bouts du ciel
immense
la liste des parfums, capiteux
capitalistes c’est bien mais olfacultatifs
Liste en boule, au panier,
finalement j’ai offert
quelques bouquets de nerfs
agenda donnez-moi
de vos dates à damner
tous les bouddhas du monde
et la guadaloupé
s’il arrive qu’un anglais
vienne me visiter dans la métempsychose
je saurai le recevoir
je peux lui en faire voir
de la sérénité
et meme lui laisser un certain gout de fer
et ce bouquet de nerfs

(переклад)

день повного місяця
на вершині дюни
пестити здалеку
твій пес
забуваєш чи не забуваєш
опалові тіні,
наступне призначення
я чекаю
в кузові іншого лімузина
яка не варта більшого
ця купа нервів
пасти бухту
солончаки
наскільки око може побачити, ми себе уявляємо
у Китаї
обдурити смерть і замовкнути
три маленькі повороти, а потім йде
Я прооперую ваші мигдалини
лабіринт, блін
Мені вже байдуже
Я знаю, я тільки пропонував
тільки пучки нервів
сумний рубін і нефрит
Я вже кажу ні
діаманти назавжди
квіти, шматочки неба
величезний
список парфумів п'янкий
капіталісти - це добре, але необов'язково
Список у м'яч, у кошик,
нарешті я запропонував
кілька пучків нервів
щоденник дай мені
ваших побачень, за які варто померти
всі будди світу
і Гвадалупе
якщо трапиться, що англ
завітай до мене в метемпсихоз
Я буду знати, як це отримати
Я можу йому показати
безтурботність
і навіть залишити в ньому певний присмак заліза
і цей клубок нервів