Переклад тексту пісні Un jour en France - Noir Désir

Un jour en France (оригінал)

Au bistro comme toujours
Il y a les beaux discours.
Au poteau les pourris
Les corrompus aussi.
Dents blanches et carnassiers.
Mais a la premier occasion
Chacun deviendrait le larron
De la foire au pognon qui se trame ici.
Allez dance avec Johnny.
Se rappellent de la France
Ont des reminiscences
De l’ordre, des jeux, le l’essence
Quand on vivait mieux.
Il y avait Paul et Mickey
On pouvait discuter.
Mais c’est Mickey qui a gagne.
Allez d’accord, n’en parlons plus.
Un autre jour en France,
Des prieres pour l’audience.
Et quelques fachisants autour de 15 pourcents.
Charlie, defend moi!
C’est le temps des menaces
On a pas le choix pile en face.
Et aujourd’hui je jure que rien ne se passe.
Toujours un peu plus.
FN, souffrances,
Qu’on est bien en France!
C’est l’heure de changer la monnaie.
On devra encore imprimer le reve de l’egalite,
On devra jamais supprimer celui de la fraternite.
Restent des pointilles!

(переклад)

Як завжди в бістро
Є гарні промови.
До поста гнилий
Корумповані теж.
Білі зуби і м’ясоїди.
Але при першій нагоді
Кожен став би злодієм
З касового ярмарку, що тут відбувається.
Іди танцювати з Джонні.
Згадайте Францію
Мати спогади
Порядок, ігри, суть
Коли ми жили краще.
Були Пол і Міккі
Ми могли б поговорити.
Але переміг Міккі.
Добре, давайте більше не будемо про це говорити.
Ще один день у Франції,
Молитви за присутніх.
І кілька любителів близько 15 відсотків.
Чарлі, захисти мене!
Настав час погроз
У нас немає вибору прямо в обличчя.
І сьогодні я клянусь, що нічого не відбувається.
Завжди трохи більше.
FN, страждання,
Як добре нам у Франції!
Настав час міняти валюту.
Нам ще доведеться друкувати мрію про рівність,
Ми ніколи не придушимо братства.
Залишаються точки!