Переклад тексту пісні L'appartement - Noir Désir

L'appartement (оригінал)

Attends-toi à c’que j’me traîne
A tes pieds, Laura, j’ai constaté que même
Un silence de toi pouvait pousser mon rire à mourir
Attends-moi, toi tu es la reine
Des sommets, l’orage sévit dans les plaines
Tu ne m’entends pas, je suis parasité malgré moi
Elle a su, simplement
Enfermer mon cœur dans son appartement
Avec ou sans toi, j’ai quelques problèmes
Tu t’en fous, Laura, j’suis désolé quand même
Si tu vas par là, ça me convient aussi dépose-moi
Encore une fois, c’est d’en bas que j’appelle
Elle se penche parfois de son nid d’hirondelle
Daigne me recevoir, ne me laisse pas de place pour m’asseoir
Elle a su, simplement
Changer les clefs de son cœur et de l’appartement
Attends toi, à c’que j’me traîne
A tes pieds, Laura, en attendant je sais
Que le jour viendra, où je pourrai en mourir de rire

L'appartement (переклад)

Чекайте, що я потягнуся
У твоїх ніг, Лоро, я знайшов це навіть
Твоє мовчання може змусити мій сміх померти
Почекай мене, ти королева
З вершин бушує буря на рівнині
Ти мене не чуєш, я паразитую, незважаючи на себе
Вона просто знала
Закрий моє серце в його квартирі
З тобою чи без, у мене є проблеми
Тобі все одно, Лоро, мені все одно шкода
Якщо ти їдеш цією дорогою, то мені теж нічого, викинь мене
Знову я кличу знизу
Вона іноді схиляється зі свого ластів’ячого гнізда
Погодьтеся прийняти мене, не залишайте мені місця, щоб сісти
Вона просто знала
Міняючи ключі від серця і квартири
Чекайте, що я потягнуся
У твоїх ніг, Лора, тим часом я знаю
Що настане день, коли я зможу померти від сміху