Переклад тексту пісні Les écorchés - Noir Désir

Les écorchés (оригінал)

Emmne-moi danser
Dans les dessous
Des villes en folie
Puisqu’il y a dans ces
Endroits autant de songes
Que quand on dort
Et on n’dort pas
Alors autant se tordre
Ici et l Et se rejoindre en bas
Puisqu’on se lasse de tout
Pourquoi nous entrelaons-nous?
Pour les corchs vifs
On en a des svices
Allez enfouis-moi
Passe moi par dessus tous les bords
Mais reste encore
Un peu aprs
Que mme la fin soit termine
Moi j’ai pas allum la mche
C’est Lautramont
Qui me presse
Dans les dserts
L o il prche
O devant rien
On donne la messe
Pour les corchs
Serre-moi encore
Etouffe-moi si tu peux
Toi qui sais o Aprs une subtile esquisse
On a enfonc les vis…
Nous les corchs vifs
On en a des svices.
Oh mais non rien de grave
Y’a nos hmatomes crochus qui nous
Sauvent
Et tous nos points communs
Dans les dents
Et nos lambeaux de peau
Qu’on retrouve a et l Dans tous les coins
Ne cesse pas de trembler
C’est comme a que je te reconnais
Mme s’il vaut beaucoup mieux pour toi
Que tu trembles un peu moins que moi.
Emmne-moi, emmne-moi
On doit pouvoir
Se rendre carlates
Et mme
Si on prcipite
On devrait voir
White light, white heat
Allez enfouis-moi
Passe-moi par-dessus tous les bords
Encore un effort
On sera de nouveau
Calmes et tranquilles
Calmes et tranquilles
Serre-moi encore
Serre-moi encore
Etouffe-moi si tu peux…
Serre-moi encore
Nous les corchs vifs
On en a des svices
Les corchs vifs
On les sent les vis

(переклад)

візьми мене на танець
На дні
Божевільні міста
Оскільки є в цих
Місця так багато мрій
Це коли ми спимо
А ми не спимо
Так що можна було б і крутити
Тут і там І зустрітися вниз
Так як ми втомилися від усього
Чому ми переплітаємось?
Для живих корків
Ми маємо це
Давай поховай мене
Пропусти мене через усі краї
Але все одно залишається
Трохи пізніше
Навіть кінець закінчився
Я, я не запалював гніт
Це Лотрамонт
Хто мене спонукає
У пустелях
де він проповідує
О раніше нічого
Віддається меса
Для пробок
обійми мене знову
Задушіть мене, якщо зможете
Ви хто знає куди Після тонкого ескізу
Ми закрутили гвинти...
Ми, живі корни
У нас є кілька хитрощів.
О, але нічого серйозного
Там наші гачковаті синці що
Зберегти
І всі наші спільні риси
в зубах
І наші шматочки шкіри
Що ми знаходимо a і l у кожному кутку
Не припиняйте трястися
Так я тебе впізнаю
Навіть якщо це набагато краще для вас
Що ти тремтиш трохи менше за мене.
Візьми мене, візьми мене
Ми повинні вміти
Віддайся карлатам
І навіть
Якщо ми поспішаємо
Ми повинні побачити
Біле світло, біле тепло
Давай поховай мене
Пропусти мене через усі краї
Ще одне зусилля
Ми будемо знову
Спокійно і тихо
Спокійно і тихо
обійми мене знову
обійми мене знову
Задуши мене, якщо зможеш...
обійми мене знову
Ми, живі корни
Ми маємо це
Жваві корки
Обмацуємо гвинти