Переклад тексту пісні À l'arrière des taxis - Noir Désir

À l'arrière des taxis - Noir Désir
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні À l'arrière des taxis, виконавця - Noir Désir. Пісня з альбому Veuillez Rendre L'Ame, у жанрі Поп
Дата випуску: 31.12.1988
Лейбл звукозапису: Barclay
Мова пісні: Англійська

À l'arrière des taxis

(оригінал)
Vous les avez connus ceux qui
Dans un élan de poésie
Mal contrôlé
A cent à l’heure sur les boulevards
Sur les banquettes de moleskine
En s’en remettant au hasard
Sans plus se soucier de Lénine
S’aimaient à l’arrière des taxis
Ils s’aimaient à l’arrière des taxis
Tant que les heures passent
Tant que les heures passent
Peu importent les années
Et peu importent les villes
C’est Paris, Moscou Berlin
Berlin l’enchanteresse…
Et le déjà vieux règne de l'électricité
Partout même sous nos peaux
La cicatrice aux néons
Et les égoûts qui débordent
En pensant à Lili Brik
Et Volodia Maïakovsky
Ils s’aimaient à l’arrière des taxis
Ils s’aimaient à l’arrière des taxis
Tant que les heures passent
Tant que les heures passent
Vous les avez connus ceux qui
Emportés par leur fantaisie
ludique
Mais en pensant à Lili Brik
Et Vladimir Maïakovsky
Et leurs sourires à peine éteints
Et les cent-vingt croix de leurs mains
Leurs mains qui glissaient sur leurs skins
Se perdaient sur la moleskine
Ils s’aimaient à l’arrière des taxis
Ils s’aimaient à l’arrière des taxis
Tant que les heures passent
Tant que les heures passent…
(переклад)
Vous les avez connus ceux qui
Dans un élan de poésie
Mal contrôlé
A cent à l’heure sur les boulevards
Sur les banquettes de moleskine
En s’en remettant au hasard
Sans plus se soucier de Lénine
S’aimaient à l’arrière des taxi
Ils s’aimaient à l’arrière des taxi
Tant que les heures passent
Tant que les heures passent
Peu importent les années
Et peu importent les villes
C’est Paris, Moscou, Берлін
Берлінська чарівниця…
Et le déjà vieux règne de l'électricité
Partout même sous nos peaux
La cicatrice aux neons
Et les égoûts qui débordent
En pensant à Lili Brik
Et Володя Маяковський
Ils s’aimaient à l’arrière des taxi
Ils s’aimaient à l’arrière des taxi
Tant que les heures passent
Tant que les heures passent
Vous les avez connus ceux qui
Emportés par leur fantaisi
ludique
Mais en pensant à Lili Brik
І Володимир Маяковський
Et leurs sourires à peine éteints
Et les cent-vingt croix de leurs mains
Leurs mains qui glissaient sur leurs skins
Se perdaient sur la moleskine
Ils s’aimaient à l’arrière des taxi
Ils s’aimaient à l’arrière des taxi
Tant que les heures passent
Tant que les heures passent…
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
L'appartement 2000
Un jour en France 2020
Comme elle vient 2004
L'enfant roi 2000
Lost 2000
Des visages des figures 2000
Aux sombres héros de l'amer 1988
Le grand incendie 2000
Marlène 2011
Son style 1 2000
Ici Paris 2011
Son style 2 2000
À ton étoile 2004
Tostaky (Le continent) 2011
Oublié 2011
Les écorchés 1988
Alice 2011
L'Europe 2000
Le fleuve 1988
Apprends à dormir 1988

Тексти пісень виконавця: Noir Désir