Переклад тексту пісні Le fleuve - Noir Désir

Le fleuve (оригінал)

Quand la nuit s'étend, elle se laisse tomber au hasard
Elle enveloppe et elle sape les carcasses atroces
Et si tu peux te perdre du côté du fleuve
Il te calmera jusqu'à ce que tu ne puisses plus respirer
Comme elle est belle la ville et ses lumières seulement pour les fous
Celui qui veut, il la découpe en tableaux
Là c’est l’heure où le silence balance sur les eaux du fleuve
Le rythme des horloges qui pourrissent
Y’a là-bas cette fille qui enfle son souffle et ses jupes
Ouvertes comme des corolles en suspens
Plus elle danse, plus elle flambe, plus il l’aime, lui, comme il sent
Que no se puede, la Vida no vale Nada

(переклад)

Коли ніч розтягується, вона падає на випадок
Вона огортає і сама підриває звірячі трупи
І якщо можна заблукати на березі річки
Він буде заспокоювати вас, поки ви не зможете дихати
Яке гарне місто і його вогні тільки для дурнів
Хто хоче, той розрізає на картини
Ось і настала година, коли тиша гойдається на водах ріки
Ритм гниючих годинників
Ось там та дівчина, що надихає дихання та спідниці
Розкриті, як звисають віночки
Чим більше вона танцює, тим більше вона палає, тим більше він любить її, що він відчуває
Que no se puede, la Vida no vale Nada