Переклад тексту пісні À l'envers à l'endroit - Noir Désir

À l'envers à l'endroit (оригінал)

On n’est pas encore revenu du pays des mystères
Il y a qu’on est entré là sans avoir vu de la lumière
Il y a là l’eau, le feu, le computer, Vivendi et la terre
On doit pouvoir s'épanouir à tout envoyer enfin en l’air
On peut toujours saluer les petits rois de pacotille
On peut toujours espérer entrer un jour dans la famille
Sûr que tu pourras devenir un crack boursier à toi tout seul
On pourrait même envisager que tout nous explose à la gueule
Autour des oliviers palpitent les origines
Infiniment se voir rouler dans la farine
À l’envers, à l’endroit, à l’envers, à l’endroit
À l’endroit, à l’envers, à l’envers, à l’endroit
Y a-t-il un incendie prévu ce soir dans l’hémicycle
On dirait qu’il est temps pour nous d’envisager un autre cycle
On peut caresser des idéaux sans s'éloigner d’en bas
On peut toujours rêver de s’en aller mais sans bouger de là
Il paraît que la blanche colombe a trois cents tonnes de plomb dans l’aile
Il paraît qu’il faut s’habituer à des printemps sans hirondelles
La belle au bois dormant a rompu les négociations
Unilatéralement le prince entame des protestations
Doit-on se courber encore et toujours pour une ligne droite?
Prière pour trouver les grands espaces entre les parois d’une boîte
Serait-ce un estuaire ou le bout du chemin au loin qu’on entrevoit
Spéciale dédicace à la flaque où on nage, où on se noie
Autour des amandiers fleurissent les mondes en sourdine
No pasarán sous les fourches caudines

(переклад)

Ми ще не повернулися з країни таємниць
Є те, що ми зайшли туди, не побачивши світла
Є вода, вогонь, комп'ютер, Vivendi і земля
Треба вміти процвітати, щоб нарешті все це здути
Ми завжди можемо привітати маленьких королів мотлоху
Ми завжди можемо сподіватися одного дня приєднатися до сім’ї
Звичайно, ви можете стати тріщиною фондового ринку самостійно
Можна навіть подумати, що все вибухає у нас у роті
Навколо оливкових дерев пульсує початок
Безкінечно бачити, як ти обваляєшся в борошні
Догори дном, догори дном, догори дном, догори дном
Догори дном, догори дном, догори дном, догори дном
Чи планується пожежа сьогодні ввечері в півколі?
Схоже, настав час подумати про інший цикл
Ви можете плекати ідеали, не збиваючись знизу
Ми завжди можемо мріяти піти, але не рухатися звідти
Здається, у білого голуба в крилі триста тонн свинцю
Здається, до весни без ластівок треба звикати
Спляча красуня перервала переговори
В односторонньому порядку князь починає протести
Нам потрібно знову і знову нахилятися, щоб отримати пряму лінію?
Молитва, щоб знайти великі простори між стінками ящика
Чи може це бути лиман чи дальній кінець дороги, яку ми бачимо
Особлива присвята калюжі, де ми пливемо, де ми топимося
Навколо мигдальних дерев цвітуть приглушені світи
Немає пасаран під каудинними виделками