Переклад тексту пісні Fear Of Water - Noah Kahan

Fear Of Water (оригінал)

It’s not what you think
These tears aren’t some sweet response to tragedy
Today I can’t say why they fall
Honey, it’s all chemical
Don’t be deceived
And don’t take my bitterness as empathy
Darling, it’s a broken bridge
Can you still get over it?
If you’re not afraid of the water
You should dive right in
I’m not so brave, but I’m gonna
Give it a try
But it’ll take a little while
Can you fix my flaws?
Are you a bad excuse for therapy?
How am I supposed to live
One foot out and one foot in?
I fear the fall
Right now I just can’t find the energy
Weighed down by a ton of bricks
I’m forgetting how to swim
If you’re not afraid of the water
You should dive right in
I’m not so brave, but I’m gonna
Give it a try
But it’ll take a little while
Now I’m not afraid of the water
I’ll dive right in
And I can be brave, so I’m gonna
Give it a try
Now I’m not afraid of the water
I’ll dive right in
And I can be brave, so I’m gonna
Give it a try
'Cause you’ll be on the other side

(переклад)

Це не те, що ви думаєте
Ці сльози не є солодкою відповіддю на трагедію
Сьогодні я не можу сказати, чому вони падають
Люба, це все хімічна речовина
Нехай вас не обманюють
І не сприймай мою гіркоту як співчуття
Любий, це зламаний міст
Ви все ще можете це подолати?
Якщо ви не боїтеся води
Ви повинні відразу зануритися
Я не такий сміливий, але збираюся
Спробувати
Але це займе трохи часу
Чи можете ви виправити мої недоліки?
Ви поганий привід для терапії?
Як я маю жити
Одна нога назовні, а одна всередину?
Я боюся падіння
Зараз я просто не можу знайти сили
Обтяжений тонною цеглин
Я забуваю, як плавати
Якщо ви не боїтеся води
Ви повинні відразу зануритися
Я не такий сміливий, але збираюся
Спробувати
Але це займе трохи часу
Тепер я не боюся води
Я відразу занурився
І я можу бути сміливим, тому я збираюся
Спробувати
Тепер я не боюся води
Я відразу занурився
І я можу бути сміливим, тому я збираюся
Спробувати
Тому що ви будете на іншому боці