Переклад тексту пісні Crazier Things - Chelsea Cutler, Noah Kahan

Crazier Things (оригінал)

I’ve been trying not to think about it, I can’t help it
I know you don’t wanna hear from me, but I am selfish
It kills me inside you can drink on Friday nights
Not even pick up the phone
It amazes me you move on so easily
From someone that you once called home
I wish you had enough discipline for the both of us
Just because I don’t know how to turn off the way I feel
I know you always fell out love so damn easily, but honestly
I don’t think you ever had something real
Until you met me
Drinks in New York City
Ooh, you looked so pretty
Think I fell in love before I even knew your birthday
Kissed you on our first date
Somehow, I knew someday
This would hurt 'cause I could never let you go
Oh, I’ll spend my whole life
Missing a part of me, part of me
Oh, I’ll spend my whole life
Hoping your heart is free, heart is free
I don’t think that this is fair, but I’m still gonna ask it
What if we’re still meant to be?
Crazier things have happened
It tears me apart, you can have love in your heart
And not have to act on it, ah
It erases me and everything I thought we’d be
Back when we gave our promise
I wish you had enough discipline for the both of us
Just because I don’t know how to turn off the way I feel
I know you always fell out love so damn easily, but honestly
I don’t think you ever had something real
Until you met me
Drinks in New York City
Ooh, you looked so pretty
Think I fell in love before I even knew your birthday
Kissed you on our first date
Somehow, I knew someday
This would hurt 'cause I could never let you go
Do you not dream of me?
'Cause I have visions in my sleep
I can’t ever find my peace now
Do you wake up alone
And feel an aching in your bones?
Or are you happy without me now?
The first time that you told me
You thought that you loved me
That bar in the city
I thought you were drunk
But I knew deep down that you meant it
Wish that I had said it
I was scared to let it happen
But it happened and now I cannot forget it
Oh, I’ll spend my whole life
Missing a part of me, part of me
Oh, I’ll spend my whole life
Hoping your heart is free, heart is free

Crazier Things (переклад)

Я намагався не думати про це, я не можу допомогти
Я знаю, що ти не хочеш мене чути, але я егоїст
Це вбиває мене всередині, ви можете пити у п’ятницю ввечері
Навіть не брати слухавку
Мене дивує, що ти так легко рухаєшся далі
Від того, кого ви колись назвали домом
Бажаю, щоб у вас було достатньо дисципліни для нас обох
Просто тому, що я не знаю, як вимкнути те, що я відчуваю
Я знаю, що ти завжди так легко, але чесно, любила
Я не думаю, що у вас коли-небудь було щось справжнє
Поки ти мене не зустрів
Напої в Нью-Йорку
Ой, ти так гарно виглядала
Подумайте, я закохався до того, як усвідомив твій день народження
Поцілував тебе на першому побаченні
Якось я знала колись
Це було б боляче, бо я ніколи не зможу відпустити тебе
О, я проведу все своє життя
Не вистачає частини мене, частини мене
О, я проведу все своє життя
Сподіваючись, ваше серце вільне, серце вільне
Я не думаю, що це справедливо, але я все одно запитаю
Що робити, якщо ми все ще маємо бути?
Траплялися і божевільніші речі
Мене розриває на частини, ти можеш мати любов у твоєму серці
І не потрібно діяти на це, ах
Це стирає мене і все, чим я думав, що ми будемо
Коли ми давали свою обіцянку
Бажаю, щоб у вас було достатньо дисципліни для нас обох
Просто тому, що я не знаю, як вимкнути те, що я відчуваю
Я знаю, що ти завжди так легко, але чесно, любила
Я не думаю, що у вас коли-небудь було щось справжнє
Поки ти мене не зустрів
Напої в Нью-Йорку
Ой, ти так гарно виглядала
Подумайте, я закохався до того, як усвідомив твій день народження
Поцілував тебе на першому побаченні
Якось я знала колись
Це було б боляче, бо я ніколи не зможу відпустити тебе
Ти не мрієш про мене?
Тому що я бачу уві сні
Я ніколи не можу знайти свій спокій зараз
Ти прокидаєшся сам
І відчуваєте біль у кістках?
Або ти щасливий без мене зараз?
Перший раз, що ти мені сказав
Ти думав, що любиш мене
Цей бар у місті
Я думав, що ти п’яний
Але я в глибині душі знав, що ви це мали на увазі
Хотілося б, щоб я це сказав
Я боявся допустити це статися
Але це сталося, і тепер я не можу це забути
О, я проведу все своє життя
Не вистачає частини мене, частини мене
О, я проведу все своє життя
Сподіваючись, ваше серце вільне, серце вільне