Переклад тексту пісні Catastrophize - Noah Kahan

Catastrophize (оригінал)

So when my thoughts take off may I breathe deep
Lord, hold me strong when old loss comes to meet me
Keep my fingers crossed, keep my knees weak
Are we all such fragile things?
And may we remember the past but not hang on to our old ways
Let’s pity laugh at the jokes we tell in bad taste
All my friends think I’m funny in a sad way
But they know not how they speak
Oh my god
While we sit and wait for time
To change our luck
And open up our blinds
Oh don’t you know
Don’t you know that you’re the last thing on my mind
Oh I, Catastrophize
Oh I, Catastrophize
Let me see the world through the kindness of my dad’s eyes
Let every photograph be taken from my bad side
So when the world sees my face they’ll never ask why
I look the way I do
So let my soul be the only thing to guide me
I’ll tour the world and hope my anger dies behind me
So if I fail I can blame it on bad timing
I’ll love nothing that I can lose
Oh my god
While we sit and wait for time
To change our luck
And open up our blinds
Oh don’t you know
Don’t you know that you’re the last thing on my mind
Oh I, Catastrophize
Oh I, Catastrophize
Oh my god
While we sit and wait for time
To change our luck
And open up our blinds
Oh don’t you know
Don’t you know that you’re the last thing on my mind
Oh I, Catastrophize
Oh I, Catastrophize
Oh my god
While we sit and wait for time
To change our luck
And open up our blinds
Oh don’t you know
Don’t you know that you’re the last thing on my mind
Oh I, Catastrophize
Oh I, Catastrophize

(переклад)

Тож коли мої думки злетять, можу вдихнути глибоко
Господи, утримай мене, коли стара втрата прийде назустріч мені
Тримайте мої пальці, тримайте мої коліна слабкими
Чи всі ми такі крихкі?
І можемо ми пам’ятати минуле, але не триматися на старих шляхах
Давайте пожаліємо посміятися над жартами, які ми розповідаємо з поганим смаком
Усі мої друзі думають, що я смішний у сумному ключі
Але вони не знають, як вони говорять
Боже мій
Поки ми сидимо й чекаємо часу
Щоб змінити нашу долю
І відкрийте наші жалюзі
О, ви не знаєте
Хіба ти не знаєш, що ти останній, про що я думаю
О, я, катастрофічно
О, я, катастрофічно
Дозвольте мені побачити світ добротою очей мого тата
Нехай кожна фотографія буде знята з моєї поганої сторони
Тож коли світ побачить моє обличчя, вони ніколи не запитають, чому
Я виглядаю так, як я
Тож нехай моя душа буде єдиним, що веде мене
Я буду мандрувати світом і сподіватися, що мій гнів згасне позаду
Тож якщо я зазнаю невдачі, можу звинувачувати у невдалий час
Я не буду любити нічого, що я можу втратити
Боже мій
Поки ми сидимо й чекаємо часу
Щоб змінити нашу долю
І відкрийте наші жалюзі
О, ви не знаєте
Хіба ти не знаєш, що ти останній, про що я думаю
О, я, катастрофічно
О, я, катастрофічно
Боже мій
Поки ми сидимо й чекаємо часу
Щоб змінити нашу долю
І відкрийте наші жалюзі
О, ви не знаєте
Хіба ти не знаєш, що ти останній, про що я думаю
О, я, катастрофічно
О, я, катастрофічно
Боже мій
Поки ми сидимо й чекаємо часу
Щоб змінити нашу долю
І відкрийте наші жалюзі
О, ви не знаєте
Хіба ти не знаєш, що ти останній, про що я думаю
О, я, катастрофічно
О, я, катастрофічно