Переклад тексту пісні Fine - Noah Kahan

Fine (оригінал)

I’m just a sailor swimming backwards
I’m just a fish out in the sea
I’m just a preacher in the graveyard
Telling everyone but God to follow me
I’m just a liar who got lucky
I ain’t no different from the rest
I might be jaded and delusional
But at least I found a home inside my head
This is for all those dreams I believed in
This is for all those doubts in my mind
This is the wild wild world that we live in
I won’t let anyone tell me I won’t survive
I’ll be just fine
I’ll be just fine
I miss the permanence of failure
I miss the honesty of pain
But I sever ties with all my anger
So I guess it’s just the world we’ll have to blame
This is for all those dreams I believed in
This is for all those doubts in my mind
This is the wild wild world that we live in
I won’t let anyone tell me I won’t survive
I’ll be just fine
I’ll be just fine
I’ll be just fine
I’ll be just fine
(I'll be just fine)
Point your fingers like a gun
Ain’t it sweet to be someone
Take your last breath to mend the fall
'Cause this is for all those lies I believed in
This is for all those doubts in my mind
This is the last damn thing that I hold close to me
I won’t let anyone so wrong tell me what’s right
And this is for all those dreams I believed in
This is for all those doubts in my mind
This is the wild wild world that we’re, we living in
I won’t let anyone so wrong tell me what’s right
I’ll be just fine
I’ll be just fine
I’ll be just fine
I won’t let anyone tell me I won’t survive
I won’t let anyone tell me that I ain’t fine

Fine (переклад)

Я просто матрос, що пливе задом наперед
Я просто риба в морі
Я просто проповідник на цвинтарі
Кажу всім, окрім Бога, йти за мною
Я просто брехун, якому пощастило
Я нічим не відрізняюся від інших
Я може бути втомлений і введений в оману
Але принаймні я знайшов дім у своїй голові
Це для всіх тих мрій, у які я вірив
Це для всіх тих сумнівів у моїй голові
Це дикий дикий світ, у якому ми живемо
Я не дозволю нікому сказати мені, що я не виживу
У мене все буде добре
У мене все буде добре
Я сумую за постійністю невдач
Я сумую за чесністю болю
Але я розриваю зв’язки з усім своїм гнівом
Тож я припускаю, що це просто світ, який ми мусимо звинувачувати
Це для всіх тих мрій, у які я вірив
Це для всіх тих сумнівів у моїй голові
Це дикий дикий світ, у якому ми живемо
Я не дозволю нікому сказати мені, що я не виживу
У мене все буде добре
У мене все буде добре
У мене все буде добре
У мене все буде добре
(у мене все буде добре)
Направляйте пальці, як пістолет
Хіба не приємно бути кимось
Зробіть останній вдих, щоб виправити падіння
Тому що це для всієї брехні, в яку я вірив
Це для всіх тих сумнівів у моїй голові
Це остання проклята річ, яку я тримаю поруч
Я не дозволю нікому таким невірним сказати мені що правильно
І це для всіх тих мрій, у які я вірив
Це для всіх тих сумнівів у моїй голові
Це дикий дикий світ, у якому ми живемо
Я не дозволю нікому таким невірним сказати мені що правильно
У мене все буде добре
У мене все буде добре
У мене все буде добре
Я не дозволю нікому сказати мені, що я не виживу
Я не дозволю нікому сказати мені, що я не в порядку