Переклад тексту пісні Young Blood - Noah Kahan

Young Blood (оригінал)

Oh dear, oh dear, I’m sorry
That you grew up so soon
A cold year and no high school parties
I’ve been drinking alone
Oh, I’ve been drinking alone
So, don’t fear, don’t fear their warnings
They’re bitterer than most
Four years of driving across the country
For empty seats at their shows
And they’ve been drinking alone
So, keep your time, keep your mind, keep humble
Start your life in the middle of the jungle
You
Young blood
Rub your eyes, be surprised, keep hungry
Stay alive, try to lose all of your money
You
Young blood
You
Young blood
Young blood
So when you’re mad for no reason
At everything at once
And when you start over-thinking
I’ll be drinking at home
Oh, I’ll be drinking at home
So, keep your time, keep your mind, keep humble
Start your life in the middle of the jungle
You
Young blood
Rub your eyes, be surprised, keep hungry
Stay alive, try to lose all of your money
You
Young blood
You
Young blood
Young blood
And if you want I could tell the truth
That this life takes a toll on you
I spend nights stitching up the loose threads of my soul
And in the morning I’m bullet proof
And if you want I could tell the truth
That this life takes a toll on you
I spend nights stitching up the loose threads of my soul
And in the morning I’m bullet proof
In the morning I’m bullet proof
So, keep your time, keep your mind, keep humble
Start your life in the middle of the jungle
You
Young blood
Rub your eyes, be surprised, keep hungry
Stay alive, try to lose all of your money
You
Young blood
You
Young blood
You
Young blood
Young blood

(переклад)

О, люба, люба, вибач
Що ти так скоро виріс
Холодний рік і жодних вечірок у старшій школі
Я пив один
Ой, я пив один
Тож не бійтеся, не бійтеся їхніх попереджень
Вони гірші за більшість
Чотири роки їздити по всій країні
За вільні місця на їх шоу
І вони пили поодинці
Отже, тримайте свій час, тримайте свій розум, будьте скромними
Почніть своє життя посеред джунглів
ви
Молода кров
Протирайте очі, дивуйтеся, залишайтеся голодними
Залишайтеся в живих, спробуйте втратити всі свої гроші
ви
Молода кров
ви
Молода кров
Молода кров
Тож коли ти злий без причини
У усім і одразу
І коли починаєш думати зайве
Я буду пити вдома
О, я буду пити вдома
Отже, тримайте свій час, тримайте свій розум, будьте скромними
Почніть своє життя посеред джунглів
ви
Молода кров
Протирайте очі, дивуйтеся, залишайтеся голодними
Залишайтеся в живих, спробуйте втратити всі свої гроші
ви
Молода кров
ви
Молода кров
Молода кров
І якщо ви хочете, я можу сказати правду
Що це життя впливає на вас
Я проводжу ночі, зшиваючи розпущені нитки моєї душі
А вранці я куленепробивний
І якщо ви хочете, я можу сказати правду
Що це життя впливає на вас
Я проводжу ночі, зшиваючи розпущені нитки моєї душі
А вранці я куленепробивний
Вранці я куленепробивний
Отже, тримайте свій час, тримайте свій розум, будьте скромними
Почніть своє життя посеред джунглів
ви
Молода кров
Протирайте очі, дивуйтеся, залишайтеся голодними
Залишайтеся в живих, спробуйте втратити всі свої гроші
ви
Молода кров
ви
Молода кров
ви
Молода кров
Молода кров