Переклад тексту пісні Animal - Noah Kahan

Animal (оригінал)

It’s an empty shell I live in
The doors are always closed
And I spend my weeks
Losing my head, resting my bones
And they say that nothing’s given
I guess I’ll get nothing at all
And I’ll accept defeat
'Cause you can’t swing
When the fight’s lost
You know
Can’t see the grass getting greener 'cause
Out here ain’t nothing but blue
And your eyes blood red, the high helps a little
But everyone you meet’s just passing through
White lies take all of the color from you
Most nights you don’t sleep at all
In your blackout blinds you hide
Is there any wonder no one ever really tries to call?
And you say
Ooh, sometimes I feel like an animal
Ooh, I climb so high just to feel the fall and let it go
So look me in the eyes, am I someone else?
Ooh, sometimes I feel like an animal
An animal, an animal
An animal
And I always have a vision
But I always watch it go
And then I feel too weak
And it’s too much, and it’s too close
Can’t see the grass getting greener 'cause
Out here ain’t nothing but blue
And your eyes blood red, the high helps a little
But everyone you meet’s just passing through
White lies take all of the color from you
Most nights you don’t sleep at all
In your blackout blinds you hide
Is there any wonder no one ever really tries to call?
And you say
Ooh, sometimes I feel like an animal
Ooh, I climb so high just to feel the fall and let it go
So look me in the eyes, am I someone else?
Ooh, sometimes I feel like an animal
An animal, an animal
Can’t see the grass getting greener 'cause
Out here ain’t nothing but blue
And your eyes blood red, the high helps a little
But everyone you meet’s just passing through
And you say
Ooh, sometimes I feel like an animal
Ooh, I climb so high just to feel the fall and let it go
So look me in the eyes, am I someone else?
Ooh, sometimes I feel like an animal
An animal, an animal
Ooh
Ooh

Animal (переклад)

Це порожня оболонка, в якій я живу
Двері завжди закриті
І я проводжу свої тижні
Втрачаю голову, відпочиваю кістки
А кажуть, що нічого не дано
Гадаю, я взагалі нічого не отримаю
І я прийму поразку
Тому що ти не вмієш гойдатися
Коли бій програно
Ти знаєш
Не бачу, як трава стає зеленішою
Тут лише синій колір
І ваші очі криваво-червоні, кайф трохи допомагає
Але всі, кого ви зустрічаєте, просто проходять повз
Біла брехня забирає у вас увесь колір
Більшість ночей ви взагалі не спите
Ти ховаєшся у своїх затемнених жалюзі
Чи дивно, що ніхто ніколи не намагається зателефонувати?
А ти кажеш
Ох, іноді я почуваюся твариною
Ох, я піднімаюся так високо, щоб відчути падіння і відпустити його
Тож подивіться мені в очі, я хтось інший?
Ох, іноді я почуваюся твариною
Тварина, тварина
Тварина
І я завжди маю бачення
Але я завжди дивлюся, як це йде
І тоді я відчуваю себе занадто слабким
І це занадто, і це занадто близько
Не бачу, як трава стає зеленішою
Тут лише синій колір
І ваші очі криваво-червоні, кайф трохи допомагає
Але всі, кого ви зустрічаєте, просто проходять повз
Біла брехня забирає у вас увесь колір
Більшість ночей ви взагалі не спите
Ти ховаєшся у своїх затемнених жалюзі
Чи дивно, що ніхто ніколи не намагається зателефонувати?
А ти кажеш
Ох, іноді я почуваюся твариною
Ох, я піднімаюся так високо, щоб відчути падіння і відпустити його
Тож подивіться мені в очі, я хтось інший?
Ох, іноді я почуваюся твариною
Тварина, тварина
Не бачу, як трава стає зеленішою
Тут лише синій колір
І ваші очі криваво-червоні, кайф трохи допомагає
Але всі, кого ви зустрічаєте, просто проходять повз
А ти кажеш
Ох, іноді я почуваюся твариною
Ох, я піднімаюся так високо, щоб відчути падіння і відпустити його
Тож подивіться мені в очі, я хтось інший?
Ох, іноді я почуваюся твариною
Тварина, тварина
Ох
Ох