Переклад тексту пісні Hurt Somebody - Noah Kahan, Julia Michaels

Hurt Somebody (оригінал)

Taking it slowly
I’m afraid to be lonely
Nobody told me
It’s harder than I thought to tell the truth
It’s gonna leave you in pieces
All alone with your demons
And I know that we need this
But I’ve been too afraid to follow through
Hold me close and I won’t leave
'Cause it hurts when you hurt somebody
So much to say but I don’t speak
And I hate that I let you stop me
'Cause it hurts when you hurt somebody
Don’t know where the time went
Stuck in the wrong mindset
I let the rules bend
When I know that all along they’re made to break
You got me searching for reasons
To keep me from leaving
At night I have trouble breathing
I give myself another chance to stay
Hold me close and I won’t leave
'Cause it hurts when you hurt somebody
So much to say but I don’t speak
And I hate that I let you stop me
'Cause it hurts when you hurt somebody
One day before you know it, you will see
All of the pain and all the irony
You’ll feel the stinging and you’ll think of me
'Cause it hurts when you hurt
Hold me close and I won’t leave
'Cause it hurts when you hurt somebody
So much to say but I don’t speak
And I hate that I let you stop me
Hold me close and I won’t leave
'Cause it hurts when you hurt somebody
So much to say but I don’t speak
And I hate that I let you stop me
'Cause it hurts when you hurt somebody

(переклад)

Приймайте повільно
Я боюся бути самотнім
Мені ніхто не казав
Сказати правду важче, ніж я думав
Це залишить вас на шматки
Зовсім наодинці зі своїми демонами
І я знаю, що нам це потрібно
Але я надто боявся наслідувати
Тримай мене, і я не піду
Бо це боляче, коли ти робиш комусь боляче
Так багато можна сказати, але я не говорю
І я ненавиджу, що дозволив тобі зупинити мене
Бо це боляче, коли ти робиш комусь боляче
Не знаю, куди пішов час
Застряг у неправильному мисленні
Я дозволю правилам змінюватися
Коли я знаю, що весь цей час вони створені для того, щоб зламати
Ви змусили мене шукати причини
Щоб я не пішов
Вночі мені важко дихати
Я даю собі ще один шанс залишитися
Тримай мене, і я не піду
Бо це боляче, коли ти робиш комусь боляче
Так багато можна сказати, але я не говорю
І я ненавиджу, що дозволив тобі зупинити мене
Бо це боляче, коли ти робиш комусь боляче
За день до того, як ви це дізнаєтеся, ви побачите
Увесь біль і вся іронія
Ти відчуєш укол і думатимеш про мене
Бо боляче, коли тобі боляче
Тримай мене, і я не піду
Бо це боляче, коли ти робиш комусь боляче
Так багато можна сказати, але я не говорю
І я ненавиджу, що дозволив тобі зупинити мене
Тримай мене, і я не піду
Бо це боляче, коли ти робиш комусь боляче
Так багато можна сказати, але я не говорю
І я ненавиджу, що дозволив тобі зупинити мене
Бо це боляче, коли ти робиш комусь боляче