Переклад тексту пісні Mess - Noah Kahan

Mess (оригінал)

If I could give this all back
I would be home in the morning
I’d wake up in a cold sweat
Take a flight back to the city I was born in
And I would wipe myself clean
Of what I knew was unimportant
I’d want typical things
I’d try to fit back into all my old clothing
And I would prove myself wrong
That all along, the problem was me
With all my bitterness gone
Happy, I’d be
I’ll move back home forever, I’ll feed the dogs
And I’ll put all my pieces back together
Where they belong, and I’ll say
«I'm a mess, I’m a mess, oh God, I’m a mess»
And I’ll take 89 to Boston, see my love
And I’ll help her set up her new apartment
And we’ll get drunk, and she’ll say
«Shit, you’re a mess, you’re a mess, good God, you’re a mess
Oh, you’re a mess, you’re a mess, good God»
So I paid off my debts, but I found the world boring
So I called my old friends, but they only ever ask me how tour is
And there’s still weight on my back, I just try to ignore it
I guess the stage was my mask
I forgot the way I looked before I wore it
And I would prove myself wrong
That all along, the problem was me
With all my bitterness gone
Happy, I’ll be
I’ll move back home forever, I’ll feed the dogs
And I’ll put all my pieces back together
Where they belong, and I’ll say
«I'm a mess, I’m a mess, oh God, I’m a mess»
And I’ll take 89 to Boston, see my love
And I’ll help her set up her new apartment
And we’ll get drunk, and she’ll say
«Shit, you’re a mess, you’re a mess, good God, you’re a mess
Oh, you’re a mess, you’re a mess»
That’s not what I had hoped
Now I find comfort in the cold
I’ll move back home forever, I’ll feed the dogs
And I’ll put all my pieces back together
Where they belong, and I’ll say
«I'm a mess, I’m a mess, oh God, I’m a mess»
And I’ll take 89 to Boston, see my love
And I’ll help her set up her new apartment
And we’ll get drunk, and she’ll say
«Shit, you’re a mess, you’re a mess, good God, you’re a mess
Oh, you’re a mess, you’re a mess, good God»

(переклад)

Якби я міг це все повернути
Я був би вдома вранці
Я б прокинувся в холодному поту
Повернись у місто, де я народився
І я б витерся
Те, що я знав, було неважливим
Я хотів би типові речі
Я б спробував знову одягнути весь свій старий одяг
І я б довів, що не прав
Увесь час проблема була в мені
З усією моєю гіркотою
Я був би щасливий
Повернуся додому назавжди, буду собак годувати
І я знову зберу всі свої частини
Де їм місце, і я скажу
«Я безлад, я безлад, о Боже, я безлад»
І я візьму 89 до Бостона, побачу свою любов
І я допоможу їй облаштувати нову квартиру
А ми нап’ємося, а вона скаже
«Чорт, ти безлад, ти безлад, Господи, ти безлад
Ой, ти безлад, ти безлад, Господи»
Тож я розрахувався з боргами, але світ для мене був нудним
Тож я дзвонив своїм старим друзям, але вони лише запитували мене, як тур
І на моїй спині все ще лежить вага, я просто намагаюся ігнорувати це
Мабуть, сцена була моєю маскою
Я забув, як виглядав, перш ніж одягти його
І я б довів, що не прав
Увесь час проблема була в мені
З усією моєю гіркотою
Щасливий, я буду
Повернуся додому назавжди, буду собак годувати
І я знову зберу всі свої частини
Де їм місце, і я скажу
«Я безлад, я безлад, о Боже, я безлад»
І я візьму 89 до Бостона, побачу свою любов
І я допоможу їй облаштувати нову квартиру
А ми нап’ємося, а вона скаже
«Чорт, ти безлад, ти безлад, Господи, ти безлад
Ой, ти безлад, ти безлад»
Це не те, на що я сподівався
Тепер я знаходжу втіху в холоді
Повернуся додому назавжди, буду собак годувати
І я знову зберу всі свої частини
Де їм місце, і я скажу
«Я безлад, я безлад, о Боже, я безлад»
І я візьму 89 до Бостона, побачу свою любов
І я допоможу їй облаштувати нову квартиру
А ми нап’ємося, а вона скаже
«Чорт, ти безлад, ти безлад, Господи, ти безлад
Ой, ти безлад, ти безлад, Господи»