Переклад тексту пісні Pride - Noah Kahan, mxmtoon

Pride (оригінал)

Home alone again, I’m wonderin'
But you cut me off
Don’t leave me alone with all my thoughts
I remember when, when you used to say
We could always talk
Even if all we have was lost
Now you won’t admit it
Burn the bridge and now you’re leading me on
Come on
So save me the trouble
I don’t want to suffer, move on
Move on
Honey, you don’t have to lie
That you’re busy all the time
We’ve got different weekend now
Kickin' all the new friends out
It hurts my pride just a little
Is that I died just a little
Oh, you don’t have to call
'Cause the photo say it all
Say you live in your head now
Thinkin' that in your friends house
It hurts my pride just a little
Is that I died just a little every time
You’re not in my head, you run down my skin
And in my blood
I don’t know why I care so much
I tried to understand what’s in your plans
So what you want
'Cause you just keep me hanging on
Now you won’t admit it
Burn the bridge and now you’re needing me on
Come on
So save me the trouble
I don’t want to suffer, move on
Move on
Honey, you don’t have to lie (I don’t have to lie)
That you’re busy, or too tired (I'm so tired)
Even different weekend now
Kickin' all the new friends out
It hurts my pride just a little
Is that I died just a little
Oh no, you don’t have to call (Oh, I don’t have to call)
'Cause the photo say it all (Say, say, ooh)
Say you live in your head now
Thinkin' that in your friends house
It hurts my pride just a little
Is that I died just a little
Honey, you don’t have to lie
That you’re busy, or too tired
We’ve got different weekend now
Kickin' all the new friends out
It hurts my pride just a little
Is that I died just a little every time

Pride (переклад)

Знову сам вдома, мені цікаво
Але ти відрізав мене
Не залишайте мене наодинці з усіма моїми думками
Я пам’ятаю, коли, коли ти казав
Ми завжди могли поговорити
Навіть якщо все, що в нас, було втрачено
Тепер ти цього не визнаєш
Спали міст, і тепер ти ведеш мене
Давай
Тож позбавте мене від проблем
Я не хочу страждати, рухайтеся далі
Рухайся
Любий, тобі не потрібно брехати
Що ти весь час зайнятий
Зараз у нас інші вихідні
Виганяю всіх нових друзів
Це трохи ранить мою гордість
Це що я трохи помер
О, вам не потрібно дзвонити
Тому що на фото все сказано
Скажімо, зараз живете у своїй голові
Думаєте про це в будинку ваших друзів
Це трохи ранить мою гордість
Хіба що я щоразу помирав трохи
Ти не в моїй голові, ти протікаєш по моїй шкірі
І в моїй крові
Я не знаю, чому я так дбаю
Я намагався зрозуміти, що у твоїх планах
Тож що хочете
Тому що ти просто тримаєш мене
Тепер ти цього не визнаєш
Спали міст, і тепер я тобі потрібен
Давай
Тож позбавте мене від проблем
Я не хочу страждати, рухайтеся далі
Рухайся
Любий, тобі не треба брехати (мені не треба брехати)
що ти зайнятий або занадто втомлений (я так втомився)
Навіть інші вихідні зараз
Виганяю всіх нових друзів
Це трохи ранить мою гордість
Це що я трохи помер
О, ні, вам не потрібно дзвонити (О, мені не дзвонити)
Тому що фотографія говорить все (скажи, скажи, о)
Скажімо, зараз живете у своїй голові
Думаєте про це в будинку ваших друзів
Це трохи ранить мою гордість
Це що я трохи помер
Любий, тобі не потрібно брехати
що ви зайняті або надто втомлені
Зараз у нас інші вихідні
Виганяю всіх нових друзів
Це трохи ранить мою гордість
Хіба що я щоразу помирав трохи