Переклад тексту пісні Someone Like You - Noah Kahan, Joy Oladokun

Someone Like You (оригінал)

Guess I’m a mess now
Lost with my head down
I haven’t heard from you in weeks
You must’ve left town
I can’t go back now
And all that I have now
Are those feelings I felt
Knowing that no one else can bring them back out
And I’ve been trying
To find a silver lining
But I can’t
But I can’t
Now that I can’t hold you
I wish that I had tried to
Do more not to lose you
Now that I can’t find you
Because the second you left yeah
The voice in my head screamed
«What did I do?»
Now you’re gone and all I want is someone like you
Someone like you (Someone like you)
Somone like you (Someon like you)
It all makes sense now
But I can’t repent now
Because I’m stuck like a grave in the space that you left
With no reason to get out
And I’ve been trying
To find a silver lining
But I can’t
Oh I can’t
Now that I can’t hold you
I wish that I had tried to
Do more not to lose you
Now that I can’t find you (Now that I can’t find you)
Because the second you left yeah
The voice in my head screamed
«What did I do?»
(What did I do?)
Now you’re gone and all I want is someone like you
Someone like you (Someone like you)
Someone like you (Someone like you)
And I’ve been trying
To find a silver lining
But I can’t
Now that I can’t hold you
I wish that I had tried to
Do more not to lose you
Now that I can’t find you (Now that I can’t find you)
Because the second you left yeah
The voice in my head screamed
«What did I do?»
(What did I do?)
Now you’re gone and all I want is someone like you
Someone like you (Someone like you)
Someone like you (Someone like you)
Someone like you (Someone like you)
Now you’re gone and all I want is someone like you

Someone Like You (переклад)

Здогадайтеся, що зараз у мене безлад
Загублено з опущеною головою
Я не чув від вас тижнями
Ви, мабуть, покинули місто
Я не можу вернути зараз
І все, що я маю зараз
Ці почуття я відчував
Знаючи, що ніхто інший не зможе їх повернути
І я намагався
Щоб знайти срібну підкладку
Але я не можу
Але я не можу
Тепер, коли я не можу вас утримати
Я б хотів, щоб я спробував
Робіть більше, щоб не втратити вас
Тепер, коли я не можу вас знайти
Тому що вдруге, коли ти пішов, так
Голос у моїй голові закричав
"Що я зробив?"
Тепер тебе немає, і все, що я хочу — це когось, як ти
Хтось як ти (Хтось як ти)
Хтось як ти (Хтось як ти)
Тепер усе має сенс
Але зараз я не можу покаятися
Тому що я застряг, як могила в просторі, який ти залишив
Без причини виходити
І я намагався
Щоб знайти срібну підкладку
Але я не можу
О, я не можу
Тепер, коли я не можу вас утримати
Я б хотів, щоб я спробував
Робіть більше, щоб не втратити вас
Тепер, коли я не можу вас знайти (тепер, коли не можу вас знайти)
Тому що вдруге, коли ти пішов, так
Голос у моїй голові закричав
"Що я зробив?"
(Що я зробив?)
Тепер тебе немає, і все, що я хочу — це когось, як ти
Хтось як ти (Хтось як ти)
Хтось як ти (Хтось як ти)
І я намагався
Щоб знайти срібну підкладку
Але я не можу
Тепер, коли я не можу вас утримати
Я б хотів, щоб я спробував
Робіть більше, щоб не втратити вас
Тепер, коли я не можу вас знайти (тепер, коли не можу вас знайти)
Тому що вдруге, коли ти пішов, так
Голос у моїй голові закричав
"Що я зробив?"
(Що я зробив?)
Тепер тебе немає, і все, що я хочу — це когось, як ти
Хтось як ти (Хтось як ти)
Хтось як ти (Хтось як ти)
Хтось як ти (Хтось як ти)
Тепер тебе немає, і все, що я хочу — це когось, як ти