Переклад тексту пісні Part of Me - Noah Kahan

Part of Me (оригінал)

I think I forgot the things I’ve done
It’s just good to be alive
And I can stay grateful for the sun
Though it’s getting in my eyes
And how was Salt Lake City dear?
Do you feel me?
'Cause now you let your heart get filled
With someone else’s love
And now, you’ve let your head get held
In someone else’s arms
And if I died tomorrow, babe
Would you feel me?
Feel me
'Cause you were only a little bit of light
And you were only a minute of my time
I don’t miss you
I miss the way you made me feel
Like I lost part of me out there
(My mind, my mind)
When the space between our bodies disappeared
(My mind, my mind)
Even through the pain
I can’t recall your face
Just the ache of knowing everything was gonna change
Got so close to love with you, my dear
But I don’t miss you
I miss the way you made me feel
And there was something in the air
As we drove your parents car
Fire we both knew was there
But couldn’t bring ourselves to start
I screamed the words inside your head
And hoped you’d feel me
Feel me
'Cause you were only a little bit of light
You were only a minute of my time
I don’t miss you
I miss the way you made me feel
Like I lost part of me out there
(My mind, my mind)
When the space between our bodies disappeared
(My mind, my mind)
Even through the pain
I can’t recall your face
Just the ache of knowing everything was gonna change
Got so close to love with you, my dear
But I don’t miss you
I miss the way you made me feel
I know
That the moment I chase is a race that I’ve already lost
It’s long ago
And you were only a break from the fear of being alone
But I’m sure
Feeling the ache is better than nothing at all
Feels like I lost part of me out there
(My mind, my mind)
When the space between our bodies disappeared
(My mind, my mind)
Even through the pain
I can’t recall your face
Just the ache of knowing everything was gonna change
Got so close to love with you, my dear
But I don’t miss you
I miss the way you made me feel

(переклад)

Мені здається, що я забув те, що зробив
Просто добре бути живим
І я можу залишатися вдячною за сонце
Хоча мені це впадає в очі
А чим був дорогий Солт-Лейк-Сіті?
Ти відчуваєш мене?
Тому що тепер ти дозволяєш своєму серцю наповнитися
З чужою любов’ю
А тепер ви дозволили тримати голову
В чужих руках
І якби я померла завтра, дитинко
Ти б відчув мене?
Відчувати мене
Тому що ти був лише трохи світла
І ти був лише хвилиною мого часу
Я не сумую за тобою
Я сумую за тим, як ти викликав у мене почуття
Ніби я втратила частину себе там
(Мій розум, мій розум)
Коли простір між нашими тілами зник
(Мій розум, мій розум)
Навіть через біль
Я не можу пригадати твоє обличчя
Просто біль від усвідомлення того, що все зміниться
Я так зблизився з тобою, мій дорогий
Але я не сумую за тобою
Я сумую за тим, як ти викликав у мене почуття
І щось було в повітрі
Як ми водили машину ваших батьків
Ми обидва знали, що там є пожежа
Але ми не могли змусити себе почати
Я кричав слова в твоїй голові
І сподівався, що ти відчуєш мене
Відчувати мене
Тому що ти був лише трохи світла
Ти був лише хвилиною мого часу
Я не сумую за тобою
Я сумую за тим, як ти викликав у мене почуття
Ніби я втратила частину себе там
(Мій розум, мій розум)
Коли простір між нашими тілами зник
(Мій розум, мій розум)
Навіть через біль
Я не можу пригадати твоє обличчя
Просто біль від усвідомлення того, що все зміниться
Я так зблизився з тобою, мій дорогий
Але я не сумую за тобою
Я сумую за тим, як ти викликав у мене почуття
Я знаю
Що момент, за яким я переслідую, — це гонка, яку я вже програв
Це давно
І ти був лише відривом від страху залишитися на самоті
Але я впевнений
Відчути біль краще, ніж взагалі нічого
Здається, я втратила частину себе там
(Мій розум, мій розум)
Коли простір між нашими тілами зник
(Мій розум, мій розум)
Навіть через біль
Я не можу пригадати твоє обличчя
Просто біль від усвідомлення того, що все зміниться
Я так зблизився з тобою, мій дорогий
Але я не сумую за тобою
Я сумую за тим, як ти викликав у мене почуття