Переклад тексту пісні Carlo's Song - Noah Kahan

Carlo's Song (оригінал)

Do you remember drinking in the parking lot
By the trail head?
I see ya for a moment, then the morning comes
And it’s wasted
We listen to «Only The Good Die Young»
And we laugh about its statement
We walked in the same direction, but we both got lost
And you raged in my impatience
Did you find what you were looking for?
Some escape from your skin
You know that place you were dreaming of
Where all light comes in
I hope you know I grew my hair out long
And your sister’s just fine
I keep burning my bridges down
Just to keep you alive
Woo-oo-oo
Woo-oo, oo-oo-oo-oo
Woo
Do you remember looking from the fire tower at the sunset?
Jack White, prophetic on my speakers, we were going to be friends
Yeah, I guess I just got busy, only saw you every other weekend
Lord, I just moved to this city, hoping noise drowns out the regret
But did you find what you were looking for?
Some escape from your skin
You know that place you were dreaming of
Where all light comes in
I hope you know I grew my hair out long
And your sister’s just fine
I keep burning my bridges down
Just to keep you alive
Woo-oo-oo
Just to keep you alive
Woo-oo, oo-oo-oo-oo
Woo
They tell me grief is just love letting go
They say it like milk has been spilled on the floor
They say don’t know who I am anymore
Well, I just have never shown anger before
Still haven’t found what I’m looking for
Some escape from my sin
You know that place you been dreaming of
Where all light comes in
And I’ll keep growing my hair out long
Just to cover my eyes
And I’ll keep playing that goddamn song
If it keeps you alive
Woo-oo-oo, oo-oo-oo-oo, if it keeps you alive
Woo-oo, oo-oo-oo-oo, oo-oo
I just wanna keep you alive

(переклад)

Ви пам’ятаєте, як пили на парковці?
За головою стежки?
Побачусь на мить, а потім настане ранок
І це марно
Ми слухаємо «Тільки хороші помирають молодими»
І ми сміємося над його заявою
Ми йшли в тому ж напрямку, але обидва заблукали
І ти лютував у моєму нетерпінні
Ти знайшов те що шукав?
Деякі втікають з вашої шкіри
Ви знаєте те місце, про яке мріяли
Куди проникає все світло
Сподіваюся, ви знаєте, що я відростив своє волосся
І твоя сестра в порядку
Я продовжую спалювати свої мости
Просто щоб ви залишилися живими
У-у-у
Уууууууууууууууу
Вау
Ви пам’ятаєте, як дивилися з пожежної вежі на захід сонця?
Джек Уайт, пророчий на моїх динаміках, ми збиралися бути друзями
Так, здається, я просто був зайнятий, бачив вас лише кожні вихідні
Господи, я щойно переїхав у це місто, сподіваючись, що шум заглушить жаль
Але чи знайшли ви те, що шукали?
Деякі втікають з вашої шкіри
Ви знаєте те місце, про яке мріяли
Куди проникає все світло
Сподіваюся, ви знаєте, що я відростив своє волосся
І твоя сестра в порядку
Я продовжую спалювати свої мости
Просто щоб ви залишилися живими
У-у-у
Просто щоб ви залишилися живими
Уууууууууууууууу
Вау
Вони кажуть мені, що горе — це просто любов відпускати
Кажуть, ніби молоко пролито на підлогу
Кажуть, я більше не знаю, хто я
Ну, я просто ніколи раніше не виявляв гніву
Досі не знайшов те, що шукаю
Деякі рятуються від мого гріха
Ви знаєте те місце, про яке мріяли
Куди проникає все світло
І я буду продовжувати відрощувати своє волосся
Просто щоб закрити мої очі
І я продовжу грати цю прокляту пісню
Якщо це збереже вас живими
Woo-oo-oo, oo-oo-oo-oo, якщо це підтримує вас живим
Ууууууууууууууууууууу
Я просто хочу залишити вас живим