Переклад тексту пісні False Confidence - Noah Kahan

False Confidence (оригінал)

Don’t take yourself so seriously
Look at you all dressed up for someone you never see
You’re here for a reason but you don’t know why
You’re split and uneven your hands to the sky
Surrender yourself
And I wonder why I tear myself down
To be built back up again
Oh I hope somehow, I’ll wake up young again
All that’s left of myself
Holes in my false confidence
And now I lay myself down
And hope I wake up young again
Hope I wake up young again
Don’t let those demons in again
I fill the void up with polished doubt
Fake sentiment
Surrender yourself
And I wonder why I tear myself down
To be built back up again
Oh I hope somehow, I’ll wake up young again
All that’s left of myself
Holes in my false confidence
And now I lay myself down
And hope I wake up young again
Hope I wake up young again
Hope I wake up young again
Why won’t you take me seriously
Look at me all fucked up
Over someone I’ll never meet
And I wonder why I tear myself down
To be built back up again
Oh I hope somehow, I’ll wake up young again
All that’s left of myself
Holes in my false confidence
And now I lay myself down
And hope I wake up…
Wonder why I tear myself down
To be built back up again
Oh I hope somehow, I’ll wake up young again
All that’s left of myself
Holes in my false confidence
And now I lay myself down
And hope I wake up young again
Hope I wake up young again
Hope I wake up young again

(переклад)

Не сприймайте себе так серйозно
Подивіться, як ви всі одягнені для того, кого ви ніколи не бачите
Ви тут з причини, але не знаєте чому
Ви роздвоєні й нерівні руки до неба
Віддай себе
І мені цікаво, чому я зриваю себе
Щоб відновити знову
О, сподіваюся, я знову прокинусь молодим
Все, що залишилося від мене
Діри в моїй помилковій впевненості
А тепер я лягаю
І сподіваюся, що я знову прокинусь молодим
Сподіваюся, я знову прокинусь молодим
Не пускайте цих демонів знову
Я заповнюю порожнечу витонченими сумнівами
Фальшиві настрої
Віддай себе
І мені цікаво, чому я зриваю себе
Щоб відновити знову
О, сподіваюся, я знову прокинусь молодим
Все, що залишилося від мене
Діри в моїй помилковій впевненості
А тепер я лягаю
І сподіваюся, що я знову прокинусь молодим
Сподіваюся, я знову прокинусь молодим
Сподіваюся, я знову прокинусь молодим
Чому б ви не сприйняли мене всерйоз
Подивіться на мене, весь обдурений
Над кимось, кого я ніколи не зустріну
І мені цікаво, чому я зриваю себе
Щоб відновити знову
О, сподіваюся, я знову прокинусь молодим
Все, що залишилося від мене
Діри в моїй помилковій впевненості
А тепер я лягаю
І сподіваюся, що я прокинусь…
Цікаво, чому я розриваю себе
Щоб відновити знову
О, сподіваюся, я знову прокинусь молодим
Все, що залишилося від мене
Діри в моїй помилковій впевненості
А тепер я лягаю
І сподіваюся, що я знову прокинусь молодим
Сподіваюся, я знову прокинусь молодим
Сподіваюся, я знову прокинусь молодим