Переклад тексту пісні Bad Luck - Noah Kahan

Bad Luck (оригінал)

What if I told you that I got sober?
That I got older?
That I got that tattoo off my shoulder
That I’m strong again, I’m fun again, would you love me then?
What if you saw me, what if you hate me?
What if I’m failing?
Or mentally ill?
Would you call me crazy?
Would you let me in, would you let me in, would you love me then?
I told you that my whole life, could have sworn I would die young
My last words, twenty two years on my tongue
I’m bad luck, I’m bad luck, I’m bad luck
You know that I spend long nights brain fried, talking too much
I’m a booze-bag, do-bad, burnout, dead drunk
Yeah, I’m bad luck, I’m bad luck, I’m bad luck
Whoa
Whoa
Whoa, whoa
It’s not your fault that my brain is vacant
That the world is trash and my dumb ass just got completely wasted
You washed your hands of all my sins, have I lost you then?
Sometimes I hate it, my lack of patience
How sometimes love feels like a noun in some new foreign language
And now my heart is bent and worn so thin, can you sew the skin?
I told you that my whole life, could have sworn I would die young
My last words, twenty two years on my tongue
I’m bad luck, I’m bad luck, I’m bad luck
You know that I spend long nights brain fried, talking too much
I’m a booze-bag, do-bad, burnout, dead drunk
Yeah, I’m bad luck, I’m bad luck, I’m bad luck
Whoa
Whoa
Whoa, whoa
So if you look back, and you hate my past
Just know I’m doing everything that I can
I’m doing everything that I can
And if you look back, and can’t stand my ass
I swear I’m doing everything that I can
I’m doing everything that I can
I told you that my whole life, could have sworn I would die young
My last words, twenty two years on my tongue
I’m bad luck, I’m bad luck, I’m bad luck
You know that I spend long nights brain fried, talking too much
I’m a booze-bag, do-bad, burnout, dead drunk
I’m bad luck, I’m bad luck, I’m bad luck

(переклад)

Що якби я скажу тобі, що протверезів?
Що я стала старшою?
Що я зняв це татуювання з плеча
Що я знову сильний, я знову веселий, ти любиш мене тоді?
Що якби ти мене побачив, а якщо ти мене ненавидиш?
А якщо я зазнаю невдачі?
Або психічно хворий?
Ви б назвали мене божевільним?
Ви б впустили мене, чи б ви впустили мене, чи любили б ви мене тоді?
Я казав тобі, що все моє мог би присягтися, що помру молодим
Мої останні слова, двадцять два роки на моїй мові
Мені не пощастило, мені не пощастило, мені не пощастило
Ви знаєте, що я проводжую довгі ночі з мізками, занадто багато розмовляючи
Я – дурниця, роблю погано, вигоряю, п’яна
Так, мені не пощастило, мені не пощастило, мені не пощастило
Вау
Вау
Вау, вау
Це не твоя вина, що мій мозок вільний
Про те, що світ — сміття, а моя тупа дупа просто змарніла
Ти вимив свої руки від усіх моїх гріхів, чи я втратив тебе тоді?
Іноді я ненавиджу це, мою брак терпіння
Як інколи любов звучить як іменник у новій іноземній мові
А тепер моє серце згинається й носить таке тонке, ви можете зшити шкіру?
Я казав тобі, що все моє мог би присягтися, що помру молодим
Мої останні слова, двадцять два роки на моїй мові
Мені не пощастило, мені не пощастило, мені не пощастило
Ви знаєте, що я проводжую довгі ночі з мізками, занадто багато розмовляючи
Я – дурниця, роблю погано, вигоряю, п’яна
Так, мені не пощастило, мені не пощастило, мені не пощастило
Вау
Вау
Вау, вау
Тож якщо ти озирнешся назад і ненавидиш моє минуле
Просто знайте, що я роблю все, що можу
Я роблю все, що можу
І якщо ти озирнешся назад і не витримаєш моєї дупи
Я клянусь, що роблю все, що можу
Я роблю все, що можу
Я казав тобі, що все моє мог би присягтися, що помру молодим
Мої останні слова, двадцять два роки на моїй мові
Мені не пощастило, мені не пощастило, мені не пощастило
Ви знаєте, що я проводжую довгі ночі з мізками, занадто багато розмовляючи
Я – дурниця, роблю погано, вигоряю, п’яна
Мені не пощастило, мені не пощастило, мені не пощастило