Переклад тексту пісні A Troubled Mind - Noah Kahan

A Troubled Mind (оригінал)

I told you love if you could see it through my eyes
You’d understand my fear of everything in sight
I know I’d quickly sell my heart for some advice
On how to ease a troubled mind
My brain’s a dog asleep that I cannot let lie
Cloudy head though I can’t find a single silver lining
Guess there is no hope for me in sight
To ease this troubled mind
I worry for the sun
Yes I worry for the snow
I worry I’ll die young
While I worry I’ll grow old
Oh I worry for the time I spent worrying alone
It makes me sad
It takes me back
I break in half
Oh, I break in half
I took a bus out to the city where you lived
Eavesdropped on strangers conversations with their kids
In hopes that maybe they’d say something relevant
To ease my worried head
Well every mile that passed just amplified the fear
I started counting all the times I saw you last year
And suddenly it all became so clear
It was sadly making sense
I worry for the sun
Yes I worry for the snow
I worry I’ll die young
While I worry I’ll grow old
Oh I worry for the time I spent worrying alone
It makes me sad
It takes me back
I break in half
Oh, I break in half
I worry for the sun
Yes I worry for the snow
I worry I’ll die young
While I worry I’ll grow old
I worry for the time I spent worrying alone
It makes me sad
It takes me back
I break in half
Oh, I break in half
I told you love if you could see it through my eyes
You’d understand my fear of everything in sight
I know I’d quickly sell my heart for some advice
On how to ease a troubled mind

(переклад)

Я казав тобі, що любиш, якби ти міг побачити це крізь мої очі
Ви б зрозуміли мій страх перед усім, що бачу
Я знаю, що швидко продам своє серце за пораду
Про те, як послабити смутний розум
Мій мозок — це сон, якому я не можу дозволити брехати
Хмарна голова, хоча я не можу знайти жодної срібної підкладки
Здається, на мене немає надії
Щоб полегшити цей стурбований розум
Я хвилююся за сонце
Так, я хвилююся за сніг
Я боюся, що помру молодим
Поки я переживаю, що постарію
О, я хвилююся за час, який я провів у самоті
Мені це сумно
Це повертає мене назад
Я ламаю навпіл
О, я ламаю навпіл
Я поїхав автобусом до міста, де ви жили
Підслуховували розмови незнайомців зі своїми дітьми
У надії, що, можливо, вони скажуть щось релевантне
Щоб полегшити мою стурбовану голову
Що ж, кожна пройдена миля лише посилювала страх
Я почав рахувати всі рази, коли бачив вас минулого року
І раптом все стало так ясно
На жаль, це мало сенс
Я хвилююся за сонце
Так, я хвилююся за сніг
Я боюся, що помру молодим
Поки я переживаю, що постарію
О, я хвилююся за час, який я провів у самоті
Мені це сумно
Це повертає мене назад
Я ламаю навпіл
О, я ламаю навпіл
Я хвилююся за сонце
Так, я хвилююся за сніг
Я боюся, що помру молодим
Поки я переживаю, що постарію
Я хвилююся за час, який я провів у самоті
Мені це сумно
Це повертає мене назад
Я ламаю навпіл
О, я ламаю навпіл
Я казав тобі, що любиш, якби ти міг побачити це крізь мої очі
Ви б зрозуміли мій страх перед усім, що бачу
Я знаю, що швидко продам своє серце за пораду
Про те, як послабити смутний розум