Переклад тексту пісні Возвращение - Николай Расторгуев

Возвращение (оригінал)

Серые глаза твои родные
Смотрят на меня слезливо
Волосы забавные, смешные
Заплетаешь ты стыдливо
Припев:
Дни бегут и кружатся с метелью
За окном искрится белый снег
И луна рисуя своей тенью
Ищет свой серебряный портрет
В комнате разбросаны игрушки
Дети спят и видят сладкий сон
Как лиса у них ворует сушки
Хулиганит у калитки слон
Припев:
Дни бегут и кружатся с метелью
За окном искрится белый снег
И луна рисуя своей тенью
Ищет свой серебряный портрет
Веером целую твои руки
На губах читаю твой ответ
Отгоняя от себя разлуку
Я ищу в глазах надежды свет
Припев:
Дни бегут и кружатся с метелью
За окном искрится белый снег
И луна рисуя своей тенью
Ищет свой серебряный портрет
Кипяток беснуется на печке
За окном холодная зима
Рыжий кот играется на кресле
И крадется юная весна
Припев:
Дни бегут и кружатся с метелью
За окном искрится белый снег
И луна рисуя своей тенью
Ищет свой серебряный портрет

Возвращение (переклад)

Сірі очі твої рідні
Дивляться на мене сльозливо
Волосся кумедне, смішні
Заплітаєш ти соромливо
Приспів:
Дні біжать і кружляють з хуртовиною
За вікном іскриться білий сніг
І місяць малюючи своєю тінню
Шукає свій срібний портрет
У кімнаті розкидані іграшки
Діти сплять і бачать солодкий сон
Як лисиця у них краде сушіння
Хуліганить у хвіртки слон
Приспів:
Дні біжать і кружляють з хуртовиною
За вікном іскриться білий сніг
І місяць малюючи своєю тінню
Шукає свій срібний портрет
Віялом цілую твої руки
На губах читаю твою відповідь
Відганяючи від себе розлуку
Я шукаю в очах надії світло
Приспів:
Дні біжать і кружляють з хуртовиною
За вікном іскриться білий сніг
І місяць малюючи своєю тінню
Шукає свій срібний портрет
Окропу біснується на печі
За вікном холодна зима
Рудий кіт грає на кріслі
І крадеться юна весна
Приспів:
Дні біжать і кружляють з хуртовиною
За вікном іскриться білий сніг
І місяць малюючи своєю тінню
Шукає свій срібний портрет