Переклад тексту пісні Думы окаянные - Николай Расторгуев, Любэ

Думы окаянные (оригінал)

Губы окаянные,
Думы потаенные,
Бестолковая любовь,
Головка забубенная!..
Все вы, губы, помните,
Все вы, думы, знаете,
До чего ж вы мое сердце
Этим огорчаете!
Позову я голубя,
Позову я сизого,
Пошлю дролечке письмо, —
И мы начнем все сызнова!..

Думы окаянные (переклад)

Губи окаянні,
Думи таємні,
Безглузде кохання,
Голівка загублена!
Всі ви, губи, пам'ятайте,
Усі ви, думи, знаєте,
До чого ж ви моє серце
Цим засмучуєте!
Покличу я голуба,
Покличу я сизого,
Пошлю дрільці листа, —
І ми почнемо все знову!..