Переклад тексту пісні Старые друзья - Николай Расторгуев, Любэ

Старые друзья - Николай Расторгуев, Любэ
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Старые друзья , виконавця -Николай Расторгуев
Пісня з альбому: Николай Расторгуев. 55
У жанрі:Русская эстрада
Дата випуску:30.09.2012
Мова пісні:Російська мова
Лейбл звукозапису:ООО «Продюсерский центр И.Матвиенко»

Виберіть якою мовою перекладати:

Старые друзья (оригінал)Старые друзья (переклад)
А ведь когда-то мы могли сидеть с гитарами всю ночь, А ведь колись ми могли сидіти з гітарами всю ніч,
И нам казалось, что всю жизнь мы будем вместе все равно. І нам здавалося, що все життя ми будемо разом все одно.
Серега, Колька и Витек, что б не придумали про нас, Серьога, Колька і Вітек, що б не придумали про нас,
По кругу шел стакан с вином в последний раз, как в первый раз. По кругу йшла склянка з вином в останній раз, як вперше.
Припев: Приспів:
Где теперь, вы теперь далеко, далеко вы теперь от меня, Де тепер, ви тепер далеко, далеко ви тепер від мені,
Мои дворовые друзья, мои давнишние друзья, Мої дворові друзі, мої давні друзі,
С вами был, с вами есть я, мои друзья. З вами був, з вами є я, мої друзі.
Серый, Колька и Витек.Сірий, Колька і Вітек.
Серый, Колька и Витек. Сірий, Колька і Вітек.
Серега, Колька и Витек.Серьога, Колька і Вітек.
Серый, Колька и Витек. Сірий, Колька і Вітек.
Года идут, куда идут, дела растут, дела не ждут. Роки йдуть, куди йдуть, справи зростають, справи не чекають.
Посмотришь, времени и нет теперь с друзьями посидеть. Подивишся, часу і тепер немає з друзями посидіти.
Но я такой же, как и вы, я ничего не позабыл. Але я такий ж, як і ви, я нічого не забув.
И знаю я, всю эту ночь мы будем вместе все равно. І знаю я, всю цю ніч ми будемо разом все одно.
Припев: Приспів:
Где теперь, вы теперь далеко, далеко вы теперь от меня, Де тепер, ви тепер далеко, далеко ви тепер від мені,
Мои дворовые друзья, мои давнишние друзья, Мої дворові друзі, мої давні друзі,
С вами был, с вами есть я, мои друзья. З вами був, з вами є я, мої друзі.
Серый, Колька и Витек.Сірий, Колька і Вітек.
Серый, Колька и Витек. Сірий, Колька і Вітек.
Серега, Колька и Витек.Серьога, Колька і Вітек.
Серый, Колька и Витек.Сірий, Колька і Вітек.
Рейтинг перекладу: 5/5|Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця: