Переклад тексту пісні Если… - Николай Расторгуев, Любэ

Если… (оригінал)

На на на на на на
На на на на на на
На на на на на на
На на на на на на
На на на на на на
На на на на на на
Если ты мне скажешь — Я вернусь однажды
Дождиком нежданным, жёлтою листвой
Если ты мне скажешь, хоть пол-слова даже
Я вернусь родная, в самый праздник твой
На на на на на на
На на на на на на
На на на на на на
На на на на на на
На на на на на на
На на на на на на
Если ты попросишь, хоть словечко бросишь
Пули — не закосят, ветры — не собьют
Улицею нашей, я вернусь однажды
И скажу: «Родная!
Я тебя Люблю»
На на на на на на
На на на на на на
На на на на на на
На на на на на на
На на на на на на
На на на на на на
Ты — моя синица, чтож тебе не спится
В лоскуточек ситцевый слёзки спряч свои
Вот проснёшься рано, ну, а я уж рядом
Листопад — награда, за мои бои
На на на на на на
На на на на на на
На на на на на на
На на на на на на
На на на на на на
На на на на на на

Если… (переклад)

На на на на на на
На на на на на на
На на на на на на
На на на на на на
На на на на на на
На на на на на на
Якщо ти мені скажеш — Я повернуся одного разу
Дощем несподіваним, жовтим листям
Якщо ти мені скажеш, хоч півслова навіть
Я повернуся рідна, у свято твоє
На на на на на на
На на на на на на
На на на на на на
На на на на на на
На на на на на на
На на на на на на
Якщо ти попросиш, хоч словечко кинеш
Кулі — не закосять, вітри — не соб'ють
Вулицею нашої, я повернуся одного разу
І скажу: «Рідна!
Я тебе люблю"
На на на на на на
На на на на на на
На на на на на на
На на на на на на
На на на на на на
На на на на на на
Ти— моя синиця, що тобі не спиться
Шматочок ситцевий сльозки сховай свої
Ось прокинешся рано, ну, а я вже поруч.
Листопад — нагорода, за мої бої
На на на на на на
На на на на на на
На на на на на на
На на на на на на
На на на на на на
На на на на на на