Переклад тексту пісні Конь - Николай Расторгуев, Любэ

Конь (оригінал)

Выйду ночью в поле с конём,
Ночкой тёмной тихо пойдём,
Мы пойдём с конём по полю вдвоём,
Мы пойдём с конём по полю вдвоём,
Мы пойдём с конём по полю вдвоём,
Мы пойдём с конём по полю вдвоём.
Ночью в поле звёзд благодать,
В поле никого не видать,
Только мы с конём по полю идём,
Только мы с конём по полю идём,
Только мы с конём по полю идём,
Только мы с конём по полю идём.
Сяду я верхом на коня,
Ты неси по полю меня,
По бескрайнему полю моему,
По бескрайнему полю моему.
Дай-ка я разок посмотрю,
Где рождает поле зарю,
Ай, брусничный след,
Алый да рассвет,
Али есть то место, али его нет.
Ай, брусничный след,
Алый да рассвет,
Али есть то место, али его нет.
Полюшко моё, родники,
Дальних деревень огоньки,
Золотая рожь да кудрявый лён,
Я влюблён в тебя, Россия, влюблён.
Золотая рожь да кудрявый лён,
Я влюблён в тебя, Россия, влюблён.
Будет добрым год-хлебород,
Было всяко, всяко пройдёт,
Пой, златая рожь, пой, кудрявый лён,
Пой о том, как я в Россию влюблён.
Пой, златая рожь, пой, кудрявый лён,
Мы идём с конём по полю вдвоём.

(переклад)

Вийду вночі в поле з конем,
Вночі темною тихо підемо,
Ми підемо з конем по полю вдвох,
Ми підемо з конем по полю вдвох,
Ми підемо з конем по полю вдвох,
Ми підемо з конем по полю вдвох.
Вночі у полі зірок благодать,
У полі нікого не бачити,
Тільки ми з конем по полю йдемо,
Тільки ми з конем по полю йдемо,
Тільки ми з конем по полю йдемо,
Тільки ми з конем по полю йдемо.
Сяду я верхи на коня,
Ти неси по полю мене,
По безкрайньому моєму полю,
По безкрайньому моєму полю.
Дай я разок подивлюся,
Де народжує поле зорю,
Ай, брусничний слід,
Пунсовий та світанок,
Алі є те місце, чи його немає.
Ай, брусничний слід,
Пунсовий та світанок,
Алі є те місце, чи його немає.
Полюшко моє, джерела,
Далеких сіл вогники,
Золоте жито та кучерявий льон,
Я закоханий у тебе, Росія, закоханий.
Золоте жито та кучерявий льон,
Я закоханий у тебе, Росія, закоханий.
Буде добрим рік-хлібород,
Було всяко, всяко пройде,
Співай, золоте жито, співай, кучерявий льон,
Співай про те, як я в Росію закоханий.
Співай, золоте жито, співай, кучерявий льон,
Ми йдемо з конем по полю вдвох.