Переклад тексту пісні Бабушка - Николай Расторгуев, Любэ

Бабушка (оригінал)

Бывает, что в жизни не балует, бывает сплошной переплет,
И только лишь добрая бабушка и только лишь добрая бабушка,
И только лишь добрая бабушка утешит тебя и поймет.
Мы все для нее дети малые, примчишься сквозь ветер и дождь,
Ладони ее исхудалые к губам осторожно прижмешь.
Припев:
Бабушка Зоя, бабушка Нина, бабушка Таня, баба Полина.
Бабушка, бабушка, я люблю тебя.
Бабушка Зоя, бабушка Нина, бабушка Таня, Лена, Марина.
Бабушка, бабушка, я люблю тебя.
Расскажешь про тайны укромные дворовых баталий бои.
Мы все для нее внуки родные, мы все для нее внуки родные,
Мы все для нее внуки родные за каждого сердце болит.
Для каждого слово хорошее найдет за вечерним чайком,
И скромный гостинец положит нам в дорожную сумку тайком.
Припев:
Бабушка Зоя, бабушка Нина, бабушка Таня, баба Полина.
Бабушка, бабушка, я люблю тебя.
Бабушка Зоя, бабушка Нина, бабушка Таня, Лена, Марина.
Бабушка, бабушка, я люблю тебя.
У бабушки комнатка светлая, глаза — в мире ласковей нет.
Молитвой ее беззаветною, молитвой ее беззаветною,
Молитвой ее беззаветною я с детства храним и согрет.
Глядит на меня, улыбается и ходики тихо: тик-так.
Отрада моя, здравствуй, бабушка, прости, если что-то не так.
Припев:
Бабушка Зоя, бабушка Нина, бабушка Таня, баба Полина.
Бабушка, бабушка, я люблю тебя.
Бабушка Зоя, бабушка Нина, бабушка Таня, Лена, Марина.
Бабушка, бабушка, я люблю тебя.
Я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя, бабушка.

(переклад)

Буває, що в житті не балує, буває суцільна обкладинка,
І тільки добра бабуся і тільки добра бабуся,
І тільки добра бабуся втішить тебе і зрозуміє.
Ми все для неї діти малі, примчиш крізь вітер і дощ,
Долоні її схудлі до губ обережно притиснеш.
Приспів:
Бабуся Зоя, бабуся Ніна, бабуся Таня, баба Поліна.
Бабуся, бабусю, я люблю тебе.
Бабуся Зоя, бабуся Ніна, бабуся Таня, Олена, Марина.
Бабуся, бабусю, я люблю тебе.
Розкажеш про таємниці затишні дворових баталій бої.
Ми все для неї рідні онуки, ми все для неї рідні онуки,
Ми все для неї онуки рідні за кожного серця болить.
Для кожного слово добре знайде за вечірнім чайком,
І скромний гостинець покладе нам у дорожню сумку потай.
Приспів:
Бабуся Зоя, бабуся Ніна, бабуся Таня, баба Поліна.
Бабуся, бабусю, я люблю тебе.
Бабуся Зоя, бабуся Ніна, бабуся Таня, Олена, Марина.
Бабуся, бабусю, я люблю тебе.
У бабусі кімнатка світла, очі в світі ласкавої немає.
Молитвою її беззавітною, молитвою її беззавітною,
Молитвою її беззавітною я з дитинства зберігаємо і зігріти.
Дивиться на мене, посміхається і ходики тихо: тик-так.
Отрада моя, здравствуй, бабусю, пробач, якщо щось не так.
Приспів:
Бабуся Зоя, бабуся Ніна, бабуся Таня, баба Поліна.
Бабуся, бабусю, я люблю тебе.
Бабуся Зоя, бабуся Ніна, бабуся Таня, Олена, Марина.
Бабуся, бабусю, я люблю тебе.
Я люблю тебе, я люблю тебе, я люблю тебе, бабусю.