Переклад тексту пісні Сестра - Николай Расторгуев, Любэ

Сестра (оригінал)

Ночь порвет наболевшие нити, вряд ли я доживу до утра.
Напишите, прошу, напишите, напишите два слова, сестра.
Напишите, что мальчика Вову я целую, как только могу,
И австрийскую каску из Львова я в подарок ему берегу.
Напишите жене моей бедной, напишите хоть несколько слов,
Что я в руку был ранен безвредно, поправляюсь и буду здоров.
А отцу напишите отдельно, что полег весь наш доблестный полк,
В грудь навылет я ранен смертельно, выполняя свой воинский долг.
Напишите, прошу, напишите, напишите два слова, сестра.
Напишите, прошу, напишите, напишите два слова, сестра.

Сестра (переклад)

Ніч порве наболілі нитки, навряд чи я доживу до ранку.
Напишіть, прошу, напишіть, напишіть два слова, сестро.
Напишіть, що хлопчика Вову я цілую, як тільки можу,
І австрійську каску з Львова я в подарунок йому березі.
Напишіть дружині моїй бідній, напишіть хоч кілька слів,
Що я в руку був поранений нешкідливо, одужаю і буду здоровий.
А батькові напишіть окремо, що поліг весь наш доблесний полк,
В груди навиліт я поранений смертельно, виконуючи свій військовий обов'язок.
Напишіть, прошу, напишіть, напишіть два слова, сестро.
Напишіть, прошу, напишіть, напишіть два слова, сестро.