Переклад тексту пісні Worlds Apart - Nightingale

Worlds Apart (оригінал)

We used to be together
Now we’re worlds apart
Nevermore will I be near you
Or feel your hand in mine
The days are filled with sorrow
The nights will never end
The silence here is suffocating
I feel so numb inside
Every time that I fall asleep
I can feel you’re here beside me
Every time that I call your name
I believe that you can hear me
I am living in this world alone
With no one here to guide me
If only you could be here with me
Then you would make me whole again
Blame it on illusion
And «what I want to see»
But I am sure that you can see me
My heart will never fail
An act of desperation
A creation of despair
In empty rooms our name still echoes
But you are never there to reply
I hate the silence
Where are you now?
Every time that you fall asleep
I’m laying her beside you
Every time that you call my name
It is true that I can hear you
I find it hard being on my own
In my mind we’re still together
Always talking to your photograph
To me our love will live forever

Worlds Apart (переклад)

Раніше ми були разом
Тепер ми розділені світами
Я ніколи не буду поруч із тобою
Або відчуйте вашу руку в моїй
Дні сповнені сум
Ночі ніколи не закінчаться
Тиша тут задушлива
Я почуваюся таким заціпенішим всередині
Щоразу, коли я засинаю
Я відчуваю, що ти тут поруч зі мною
Кожен раз, коли я називаю твоє ім’я
Я вірю, що ви мене чуєте
Я живу у цім світі один
Тут немає нікого, хто б мене наставив
Якби ти міг бути тут зі мною
Тоді ти знову зробиш мене цілим
Звинувачуйте ілюзію
І «що я хочу побачити»
Але я впевнений, що ви бачите мене
Моє серце ніколи не згасне
Акт відчаю
Творіння відчаю
У порожніх кімнатах наше ім’я все ще лунає
Але ви ніколи не можете відповісти
Я ненавиджу тишу
Де ти зараз?
Кожен раз, коли ти засинаєш
Я кладу її поруч з тобою
Кожен раз, коли ви називаєте моє ім’я
Це правда, що я чую вас
Мені важко бути самому
У моєму розумінні ми все ще разом
Завжди розмовляти з твоєю фотографією
Для мені наша любов буде жити вічно