Переклад тексту пісні I Return - Nightingale

I Return (оригінал)

Day and night just come and go
I hate that life is so deceiving
I feel this urge to turn away
From all the sadness and grieving
I find my way back to the place where we parted
All I hear is my heart pounding inside
I’m so afraid of what I’ll see when I return
There’s a part of me that needs to say goodbye
Until we meet again
Now and then he reappears
In my dreams
In my illusions
He’s pointing out the chosen path
It feels so real
Am I really dreaming?
And soon I’ll see what time has done to my creation
Hell on Earth is just a few steps away
The Sun is hiding
I am in the heart of darkness
I’m closing in on the godforsaken tree
The moment I defy the pain
Is here again, in another way
All the fear in my life
Is erased from my soul
I never knew that my fantasies
Could be oh so close to reality
And what I see here right now
Is so hard to believe
I see the rope, my friend is gone
His body’s nowhere to be found
I hear him whisper in the wind
I hear him calling out my name
Am I going insane?
The moment I defy the fear
Is here again, I can feel he’s near
All the fear in my life
Have returned to my soul
I never knew that my fantasies
Could be oh so close to reality
And what I’m hearing right now
Is so hard to believe

I Return (переклад)

День і ніч просто приходять і йдуть
Я ненавиджу, що життя таке обманне
Я відчуваю бажання відвернутись
Від усього смутку і скорботи
Я знаходжу дорогу назад до місця, де ми розлучилися
Усе, що я чую, — це моє серце, яке б’ється всередині
Я так боюся що побачу, коли повернуся
Є частина мене, з якою потрібно попрощатися
Поки ми не зустрінемося знову
Час від часу він з’являється знову
В моїх мріях
У моїх ілюзіях
Він вказує на обраний шлях
Це так реально
Я справді мрію?
І незабаром я побачу, що час зробив із моїм творінням
Пекло на Землі всього в кількох кроках
Сонце ховається
Я у серці темряви
Я наближаюся до забутого богом дерева
Момент, коли я кидаю виклик болю
Знову тут, по-іншому
Весь страх у моєму житті
Стирається з моєї душі
Я ніколи не знав, що мої фантазії
Це може бути так близько до реальності
І те, що я бачу тут прямо зараз
У це так важко повірити
Я бачу мотузку, мого друга немає
Його тіла ніде не знайти
Я чую, як він шепоче на вітрі
Я чую, як він називає моє ім’я
Я збожеволію?
Момент, коли я кидаю виклик страху
Знову тут, я відчуваю, що він поруч
Весь страх у моєму житті
Повернулися в мою душу
Я ніколи не знав, що мої фантазії
Це може бути так близько до реальності
І те, що я зараз чую
У це так важко повірити