Переклад тексту пісні Revival - Nightingale

Revival (оригінал)

No longer a shadow
Once again I walk the face of the earth
I’m in his body, I’m free to live
And I will make sure that he will see no rebirth
He’ll never find the answer
He’ll never know the way
I’ll never ever forgive him
For what he did to me that day
I don’t know how to be in this world
I left so long ago
Now I’m back in the shape of another
But that is something that no one ever will know
I’ll never tell the secret
No one would believe it anyway
Well nothing’s going to take me away, no
I have decided to stay
I see the horizon through the eyes of a stranger
The one that I’m living inside
For seventeen years I’ve been held in this darkness
My life is no longer denied
I wonder where he is right now'
Probably trapped in the parallel sky
I’ve been there, I have felt all this darkness
Though I was reprieved, I was far too young to die
I regained the power
I was strong, I returned
Like a breathing shadow
I will receive what I’ve earned
I see the horizon through the eyes of a stranger
The one that I’m living inside
For seventeen years I’ve been held in this darkness
My life is no longer denied
Even though I pretend I’m someone else, I have finally had my revenge
I see the horizon through the eyes of a stranger
The one that I’m living inside
For seventeen years I’ve been held in this darkness
My life is no longer denied

Revival (переклад)

Більше не тінь
Я знову ходжу по лицю землі
Я в його тілі, я вільний жити
І я подбаю про те, щоб він не побачив переродження
Він ніколи не знайде відповіді
Він ніколи не дізнається дороги
Я ніколи не пробачу йому
За те, що він зробив зі мною того дня
Я не знаю, як бути у цьому світі
Я пішов так давно
Тепер я знову в формі іншого
Але це то, чого нікому не знати
Я ніколи не розповім секрет
Все одно ніхто б у це не повірив
Ну, ніщо мене не забере, ні
Я вирішив залишитися
Я бачу горизонт очима незнайомця
Той, у якому я живу
Сімнадцять років я тримався в цій темряві
Моє життя більше не заперечується
Цікаво, де він зараз перебуває
Ймовірно, у пастці в паралельному небі
Я був там, я відчув всю цю темряву
Хоча мені відстрочили, я був занадто молодий, щоб померти
Я відновив владу
Я був сильним, я повернувся
Як тінь, що дихає
Я отримаю те, що заробив
Я бачу горизонт очима незнайомця
Той, у якому я живу
Сімнадцять років я тримався в цій темряві
Моє життя більше не заперечується
Хоча я прикидаюся, що я хтось інший, я нарешті помстився
Я бачу горизонт очима незнайомця
Той, у якому я живу
Сімнадцять років я тримався в цій темряві
Моє життя більше не заперечується