Переклад тексту пісні Still Alive - Nightingale

Still Alive (оригінал)

I’m taken through the hourglass
I’m being tossed upon the sand
Am I alone
The words still linger
In my head
I’m breathing in the salty air
There is a mark upon my hand
Is there a seat for me
Among the dreaming dead
I was sealed in a tomb of sadness
I was trapped in a cell of sleep
I was held by the hands of time
Now this time is mine to keep
I’m still alive
Far from the casket and cradle
I’m still alive
I’ve taken the fate out of fatal
I’m still alive
They tied me to the pendulum
They hung my heart across the sky
I found my soul eclipsed
My body crucified
I was caged in the age of miracles
I was set in a hollow sky
I was kept under shadow’s lock
Now I don’t know how to die
I’m still alive
Far from the casket and cradle
I’m still alive
I’ve taken the fate out of fatal
I’m still alive
My star is rising now
As the ferryman appears
He bears an offering
A piece of silver for my fears
I couldn’t cut the deal
Mine is not his fate to buy
And as I fly my canvas
He ascends on high
Shattering the Earth and the Heavens
(I feel his icy breath of
Fire consuming me)
Shattering the Earth and the Heavens
(The demon rises up, a bird
Of coal and flame)
Shattering the Earth and the Heavens
(I am surrounded by the
Wings of water now)
Shattering the Earth and the Heavens
(They've come to lift me out of here)
I’m still alive
Far from the casket and cradle
I’m still alive
I’ve taken the fate out of fatal
I’m still alive

Still Alive (переклад)

Мене ведуть крізь пісочний годинник
Мене кидають на пісок
Я сама
Слова все ще тримаються
В моїй голові
Я вдихаю солоне повітря
На моїй руці є знак
Чи є місце для мене
Серед сниться мертвих
Я був запечатаний у гробниці смутку
Я був у пастці у камері сну
Мене тримала рука часу
Тепер цей час я зберігаю
Я все ще живий
Далеко від скриньки й колиски
Я все ще живий
Я забрав долю з фатального
Я все ще живий
Вони прив’язали мене до маятника
Вони повісили моє серце через небо
Я виявив, що моя душа затьмарена
Моє тіло розіп’ято
Я був у клітці в епоху чудес
Я був у порожньому небі
Мене тримали під замком тіні
Тепер я не знаю, як померти
Я все ще живий
Далеко від скриньки й колиски
Я все ще живий
Я забрав долю з фатального
Я все ще живий
Моя зірка зараз сходить
Як з’являється перевізник
Він несе жертву
Срібло для моїх страхів
Я не міг укласти угоду
Моя не доля купити
І як я літаю на своєму полотні
Він підіймається на високу
Розбиваючи Землю і Небо
(Я відчуваю його крижаний подих
Вогонь з'їдає мене)
Розбиваючи Землю і Небо
(Демон піднімається, птах
з вугілля та полум’я)
Розбиваючи Землю і Небо
(Мене оточує
Крила води зараз)
Розбиваючи Землю і Небо
(Вони прийшли, щоб витягти мене звідси)
Я все ще живий
Далеко від скриньки й колиски
Я все ще живий
Я забрав долю з фатального
Я все ще живий