Переклад тексту пісні Remorse and Regret - Nightingale

Remorse and Regret (оригінал)

My heart is in pain
Surrounded by emptiness
How could I do this to my only friend?
The memories of joy vanished without a trace
Wandering aimlessly
Empty inside
I know I’ll never be, be myself again
Death and despair is forever to dwell in my soul
It’s never to leave me, no
I feel so alone
Guilt is written all over me
I’m losing myself in this maze of remorse
Please wake me up from the nightmare that’s haunting me
I only see darkness wherever I turn
I know he’ll never be, be alive again
Death and despair is forever to rhyme with my name
I can’t stand the pain any longer
Lonely
Losing time and space
I am reborn in remorse and regret
Oh, no sight of light inside
The darkness is all around
I’m calling your name
I wish you could see me now
But only my echo is with me tonight
You know I would trade my life for your return
But you’ll never hear this promise I make
I know I’ll never be, be myself again
And the tears that I cry is the lifeblood I stole from your eyes
I can’t stand the pain any longer
Lonely
Losing time and space
My soul is reborn in remorse and regret
Oh, no sight of light inside
The darkness is all around
My world is insane
I surrender to silence
But will I be able to bury the truth?

(переклад)

Моє серце болить
Оточений порожнечею
Як я міг зробити це зі своїм єдиним другом?
Спогади про радість зникли безслідно
Блукання безцільно
Порожній всередині
Я знаю, що ніколи не буду, знову буду собою
Смерть і відчай навіки заселяються у моїй душі
Це ніколи не залишить мене, ні
Я почуваюся таким самотнім
Провина написано на мені
Я гублюся в цьому лабіринті докорів сумління
Будь ласка, розбудіть мене від кошмару, який мене переслідує
Я бачу темряву лише куди б я не обернувся
Я знаю, що він ніколи не буде, знову буде живим
Смерть і відчай навіки римуються з моїм ім’ям
Я більше не можу терпіти біль
Самотній
Втрата часу і простору
Я відроджуюся в каяття й жалю
О, не бачить світла всередині
Темрява навколо
Я називаю твоє ім'я
Я хотів би, щоб ви могли побачити мене зараз
Але сьогодні ввечері зі мною лише моє відлуння
Ти знаєш, що я проміняю своє життя на твоє повернення
Але ви ніколи не почуєте цю обіцянку, яку я даю
Я знаю, що ніколи не буду, знову буду собою
І сльози, які я плачу, — це кров, яку я вкрав із твоїх очей
Я більше не можу терпіти біль
Самотній
Втрата часу і простору
Моя душа відроджується в докорі сумління та жалі
О, не бачить світла всередині
Темрява навколо
Мій світ божевільний
Я віддаюсь мовчанню
Але чи зможу я поховати правду?