Переклад тексту пісні Still in the Dark - Nightingale

Still in the Dark (оригінал)

So lonely — feeling so alone in the dark
The world is really fierce out here
I’m so alone and scared
I’m tired and the cold is getting to my bones
Everything is so unreal, fighting on my own
My heart is pounding fast
So lonely — thinking of the end I’m soon to see
Keeping all my tears inside leaving all the world behind
I don’t know where to run
Oh, I don’t know where to go from here
I don’t know right from wrong
Another soul on the run
Telling me his heart is glad to find me Together we will try to make it out alive
I see the horror in his eyes, his story isn’t far from mine
We don’t know where to run
Oh, we don’t know where to go from here
We don’t know right from wrong
We just have to carry on We don’t know where to run
Oh, we don’t know where to go from here
The dreams we have inside will come true and we will be reborn tonight
I’ve found a friend
Someone that is sharing my pain
Now I know that there is something good in all this darkness
We are throwing all our fears into the fire
Life for us has only just begun

(переклад)

Так самотньо — почувати себе таким самотнім у темряві
Світ тут справді лютий
Я такий самотній і наляканий
Я втомився, і холод доходить до кісток
Усе настільки нереально, борюся самостійно
Моє серце часто б’ється
Так самотньо — думаю про кінець, який я скоро побачу
Зберігаю в собі всі сльози, залишаючи весь світ позаду
Я не знаю, куди бігти
О, я не знаю, куди діти звідси
Я не розрізняю правильного від неправильного
Ще одна душа в бігу
Кажучи мені, що його серце радий знайти мене. Разом ми спробуємо вижити
Я бачу жах у його очах, його історія недалеко від моєї
Ми не знаємо, куди бігти
О, ми не знаємо, куди діти звідси
Ми не розрізняємо правильного від поганого
Ми просто мусимо продовжувати Ми не знаємо, куди бігти
О, ми не знаємо, куди діти звідси
Мрії, які ми маємо всередині, збудуться, і сьогодні вночі ми відродимося заново
Я знайшов друга
Хтось, хто розділяє мій біль
Тепер я знаю, що є щось хороше в усій цій темряві
Ми кидаємо всі свої страхи у вогонь
Життя для нас тільки почалося