Переклад тексту пісні Drowning in Sadness - Nightingale

Drowning in Sadness (оригінал)

Darkness all around me, I believe
That we will be together once again
The time has come to leave this dreadful place
I think I’ve found a way out of this maze
Tonight the moon will shine upon my grave
God has failed.
Here’s one he cannot save
My life is over, I just can’t go on
Nowhere to run, I’m turning black inside
I hope to meet him in the other sky
I’ve realized I’m only born to die
I close my eyes and ask myself again
Is there really nothing left to do?
The silence in my heart just prove me right
Soon my journey will begin towards eternal night
I’m breathing water, death is closing in
It’s cold and dark but I am not afraid
I’m out of breath.
There’s no way out of here
This is the end of all the pain and fear

Drowning in Sadness (переклад)

Я вірю, що навколо мене темрява
Що ми знову будемо разом
Настав час покинути це жахливе місце
Мені здається, що я знайшов вихід із цього лабіринту
Сьогодні вночі місяць сяє на моїй могилі
Бог зазнав невдачі.
Ось один, який він не може зберегти
Моє життя закінчилося, я просто не можу продовжувати
Нікуди бігти, я чорнію всередині
Я сподіваюся зустріти його на іншому небі
Я зрозумів, що народжений лише для того, щоб померти
Я закриваю очі й знову запитую себе
Невже нема чого робити?
Тиша в моєму серці лише доводить, що я права
Незабаром розпочнеться моя подорож до вічної ночі
Я дихаю водою, смерть наближається
Холодно й темно, але я не боюся
Я задихався.
Немає виходу звідси
Це кінець усьому болю та страху