Переклад тексту пісні Dead or Alive - Nightingale

Dead or Alive (оригінал)

I lie here by the lakeside
I am still alive somehow
It’s all too strange for me to understand
How could someone see me In the darkness of the night?
How could someone bring me back to life?
Is there another world?
Dead or alive?
Oh, life is haunting me I can’t describe the feeling
Could it all just be a dream?
I’m still wet and the memories remain
I rise and try to make my way back to the normal world
I’v realized that life has to go on
It’s so hard to decide
Dead or alive
Now fear will carry me, back to the world
Another day is dawning
Now my journey will begin
Destined to return to normal life
It feels like I’ve been out here
For eternity and more
I’ve lost all sense of time
But I’ll be strong
It’s so hard to decide
Dead or alive
Oh, my past is haunting me

Dead or Alive (переклад)

Я лежу тут, біля озера
Я все ще якось живий
Мені це все надто дивно, щоб зрозуміти
Як хтось міг побачити мене в темні ночі?
Як хтось міг повернути мене до життя?
Чи є інший світ?
Мертвий або живий?
О, життя переслідує мене, я не можу описати це відчуття
Чи може це все бути просто соном?
Я все ще мокрий, а спогади залишилися
Я встаю й намагаюся повернутись у звичайний світ
Я зрозумів, що життя має тривати
Це так важко вирішити
Мертвий або живий
Тепер страх понесе мене назад у світ
Ще один день світає
Тепер моя подорож почнеться
Судилося повернутися до звичайного життя
Таке відчуття, ніби я був тут
На вічність і не тільки
Я втратив відчуття часу
Але я буду сильним
Це так важко вирішити
Мертвий або живий
О, моє минуле переслідує мене