Переклад тексту пісні Thoughts from a Stolen Soul - Nightingale

Thoughts from a Stolen Soul (оригінал)

Suddenly something changed inside as like the darkness turn to light
And I saw reflections from the past flashing by
Like a starfall in the night
It feels like I’m turn into someone else
It’s like my past life said goodbye
Reincarnation of our souls well now I know it’s not a lie
I wonder what I will be or when I’ll arrive'
The magic moment my body comes alive
But who am I to say all this, I may not even remember what I miss
I can come to a different part of the earth, maybe to another world
Who can tell'
I know he is out there pretending he’s me
I guess it’s a sight I will never see
I still remember a few things from my past
But only things in relation to aghast
Here in this waiting room for one’s to be
I guess there’s nothing more to do
Than to realize I might be reborn and the whole of me will be new
Oh how I wish I could dream again so I could dream of you
But It took the last of my soul, it took the last of my soul
But I remember you
I wonder if she can remember, or maybe the world doesn’t even exist
To me it feels like yesterday, but I might have been lost
I might have been lost for ages
Wishing I could be more human, though I know I still have a soul
With a few sad memories, without any sentences structure
I may be lost forever.
And the darkness turn black again
And now the journey will begin, am I moving to another stage
In the process of clearing my thoughts
It seems like my mind is harder to erase
I may remember too much from the past
The darkness' no longer carrying me
And it feels like I’m back at square one
The pressure is driving me insane
And maybe there is no sanity left
This stage of cleansing is twisting my thoughts
I can think no more, and once again I’m falling a sleep…
Unintelligent life is born, our friend is no longer here
He’s replaced, he’s initialized and noone shed a tear'
He was so eager to live again, but now he’s gone for all time
It took the last of his soul

(переклад)

Раптом щось змінилося всередині, ніби темрява перетворюється на світло
І я бачив, як промайнули відблиски минулого
Як зорепад уночі
Таке відчуття, ніби я перетворююсь на когось іншого
Наче моє минуле життя попрощалося
Перевтілення наших душ добре, тепер я знаю, що це не брехня
Мені цікаво, ким я буду або коли я приїду?
Чарівна мить моє тіло оживає
Але хто я такий, щоб говорити все це, я, можливо, навіть не пам’ятаю, чого я сумую
Я можу потрапити в іншу частину землі, можливо, в інший світ
Хто може сказати
Я знаю, що він там, прикидається, що це я
Мені здається, це видовище, яке я ніколи не побачу
Я досі пам’ятаю кілька речей зі свого минулого
Але лише речі, пов’язані з жахом
Тут, у цій кімнаті очікування, щоб бути
Гадаю, більше нічого робити
ніж усвідомити, що я можу переродитися, і весь я буду новим
О, як я хотів би знову мріяти, щоб я мріяти про тебе
Але це забрало останню частину моєї душі, це забрала останню частину моєї душі
Але я вас пам’ятаю
Цікаво, чи вона пам’ятає, чи, можливо, світу навіть не існує
Мені це здається вчора, але, можливо, я загубився
Я міг бути втраченим на століття
Я хотів би бути більш людяним, хоча я знаю, що все ще маю душу
З кількома сумними спогадами, без структури речень
Я можу бути втрачений назавжди.
І темрява знову стає чорною
А тепер почнеться подорож, я переходжу до іншого етапу
У процесі очищення думок
Здається, мій розум важче стерти
Я можливо забагато пам’ятаю з минулого
Темрява більше не несе мене
І таке відчуття, ніби я повернувся на перший квадрат
Тиск зводить мене з розуму
І, можливо, розсудливості вже не залишилося
Цей етап очищення перекручує мої думки
Я більше не можу думати, і знову засинаю…
Нерозумне життя народжується, нашого друга більше немає
Його замінили, він ініціалізований, і ніхто не пролив сльози"
Він так бажав пожити знову, але тепер його немає назавжди
Це забрало останні частини його душі