Переклад тексту пісні The One - Nightingale

The One (оригінал)

I look around I don’t like what I see
The darkness looking back again
Now I am waiting for the day to appear
And to let the sunlight rescue me I fell asleep after walking for days
Trying to restore the world
And in my dreams I heard voices so clear
They’re calling for me endlessly
I heard a story from another life of mine
About the foe that lives beyond this world
I heard a tale about a shadow once a friend
That brought me with him to the end
And that I’ve only got myself to blame
And I returned from the vision so real
So confused not knowing what to do It feels like I have been alive at a dream
In a parallel reality
Oh, through day and night I think about the dream
It has never felt so real before
(And) now I am so afraid to fall asleep
And to know how the story the ends
And why I’ve only got myself to blame
Now I’m back in the dream
And I am loosing self-esteem
The voices say that they are spirits from the past
They explain about the one
That rules the kingdom of the night
And how my mother was betrayed
And led astray in the world beyond the world
(The world beyond the world)
(The world beyond the world)
Oh, the spirits tell me Do remain in light
And never ever let the darkness here (never let the darkness)
Take you in its arms and lead you to slumber
Cause the shadows in the dark will deceive (will deceive you)
Then nothing can relieve
And if you won’t believe
Then you’ve only got yourself to blame
(Only got yourself to blame)

The One (переклад)

Я дивлюся навколо, мені не подобається те, що я бачу
Темрява знову озирається назад
Тепер я чекаю, коли з’явиться день
І щоб сонячне світло врятувало мене, я заснув після кількох днів ходьби
Спроба відновити світ
І у снах я чув такі чіткі голоси
Вони кличуть мене без кінця
Я почула історію з іншого мого життя
Про ворога, що живе поза цим світом
Я почула розповідь про тінь одного разу друга
Це привело мене з ним до кінця
І в цьому я винен лише сам
І я повернувся із такого реального бачення
Такий розгублений, не знаю що робити Здається, я був живий у мні
У паралельній реальності
О, день і ніч я думаю про сон
Це ніколи раніше не було таким реальним
(І) тепер я так боюся заснути
І знати, чим закінчується історія
І чому я винен у цьому лише сам
Тепер я знову у мрі
І я втрачаю самооцінку
Голоси кажуть, що це духи з минулого
Вони пояснюють про одне
Це править царством ночі
І як мою маму зрадили
І збилася з шляху в світі за межами світу
(Світ за межами світу)
(Світ за межами світу)
О, духи кажуть мені залишатися у світі
І ніколи не допускати тут темряви (ніколи не допускати темряви)
Візьме вас у свої обійми й поведе вас у сон
Бо тіні в темряві обдурять (обдурять тебе)
Тоді ніщо не може полегшити
І якщо ви не повірите
Тоді ви будете винуватити лише себе
(Лише себе звинувачувати)