Переклад тексту пісні Eternal - Nightingale

Eternal (оригінал)

Anyway the wind blows
I know you will return
And we will face it all again
Now someone calls my name
I here the echoes in the rain
Now you have come for me
I can see the dark reflection
I can feel it in the air
The beginning of the end
I hear the voices call
Knowing that there’s no hope at all
Soon I will join the dead
When I’m gone, I’m gone forever
I will never tell you
The reason why I left you all alone
Dust to dust, ashes to ashes
The pride and passion
The trials and the tribulations end tonight
And I’m never gonna be there when you stumble
I’m never gonna be there when you fall
I hope that someone out here will remember (then) to tell you about me
(And) suddenly the world was filled with silence
And even though the moonlight disappeared
I can see my destiny before me
It’s real, no delusion
I can feel my blood run cold
Oh, the creature I behold
It’s got the kingdom of the night in its hands
The world around is liquefied
All the life around me died
I feel so weak and now a power is taking over me
Now I feel his energy surround me
I’m falling lifeless to the ground
Paralyzed I’m fading
Beyond you, beyond me
Shadowland, a place of beauty
A world eternal
Where wonders will never cease to be
A bed of nails or a bed of roses
Your life can end here
Or be sent back into reality again
I realize I’m deep inside of nowhere
The chamber where the shadows seal your fate
(And) I’m sure that there is someone else here with me
And it feels like I know you
Now the shadowman is rising here before me
I can see him glowing in the dark
Then I hear the echo of a whisper
You’re over (you're over), I’m eternal (I'm eternal)
We must improve the shining hour
Her soul is laid to rest
We will never meet again
Your life is in our hands
Please live to fight another day
Someone will come for you
She has put us on the mettle
Practice what you preach
We must find a mother to the son
A boy as right as rain
Still far too young to share the pain
We’ll find you another home
The cradle is left in a doorway
For the world to find him
If we only have faith in the angels
Someone will take you to their heart
You awake and cry out in anger
Now the world have found you
A hush bye in the arms of a stranger
Maybe they have found a home for you
I watch your tear-filled face
So pure in a state of grace
If the wish is the father to the thought
You are the answer to my prayers
I know it can be true
Someone will come for you
But until then I keep you warm
And be the mother your deserve
(Lead: TN/DS)
Although the world have been untold
It’s like the truth won’t unfold
Why have you come here?
Why am I the one?
You’re bringing hope to my world
And put an end to my grief
Of all the loved ones I’ve lost my days
You are the light inside
For a decade and half
For more than five thousand days
(It's) you have been here by my side
(And) you have grown so tall and strong
(And) even though I know that you won’t stay forever
And that both of us will leave this world one day
Our bonds will be eternal
Our bonds will be eternal
Our bonds will be eternal
Our bonds will be eternal
Our bonds will be eternal
Our bonds will be eternal
(Guitars: DS)
(12 string: TN)
(Keyboards: DS)

Eternal (переклад)

Все одно вітер дме
Я знаю, що ти повернешся
І ми знову зіткнемося з усім цим
Тепер хтось називає моє ім’я
Я тут відлуння під дощем
Тепер ти прийшов за мною
Я бачу темне відображення
Я відчуваю це в повітрі
Початок кінця
Я чую голоси
Знаючи, що надії взагалі немає
Незабаром я приєднаюся до мертвих
Коли я пішов, я пішов назавжди
Я ніколи не скажу тобі
Причина, чому я залишив вас самих
Прах у прах, попіл у попіл
Гордість і пристрасть
Сьогодні ввечері закінчуються випробування і страждання
І я ніколи не буду там, коли ти спіткнешся
Я ніколи не буду там, коли ти впадеш
Я сподіваюся, що хтось тут згадає (тоді) розповісти вам про мене
(І) раптом світ наповнився тишею
І хоч місячне світло зникло
Я бачу перед собою свою долю
Це реально, без марення
Я відчуваю, як моя кров холодна
О, істота, яку я бачу
У своїх руках царство ночі
Світ навколо розріджений
Усе життя навколо мене померло
Я почуваюся таким слабим, і тепер влада охоплює мене
Тепер я відчуваю, що його енергія оточує мене
Я падаю неживим на землю
Паралізований я згасаю
Поза тобою, поза мене
Тіньовий край, місце краси
Вічний світ
Де чудеса ніколи не перестануть бути
Ліжко з цвяхів або ложе з троянд
Ваше життя може закінчитися тут
Або знову повернутися в реальність
Я усвідомлюю, що перебуваю глибоко в ніде
Кімната, де тіні запечатують вашу долю
(І) я впевнений, що тут зі мною є ще хтось
І таке відчуття, ніби я знаю тебе
Тепер переді мною постає людина-тінь
Я бачу, як він світиться в темряві
Тоді я чую відлуння шепіту
Ти закінчився (ви закінчив), я вічний (я вічний)
Ми маємо покращити сяючу годину
Її душа упокоєна
Ми ніколи більше не зустрінемося
Ваше життя в наших руках
Будь ласка, живіть, щоб поборотися ще один день
Хтось прийде за тобою
Вона підштовхнула нас
Практикуйте те, що проповідуєте
Ми повинні знайти сину матір
Хлопчик, як дощ
Ще занадто молодий, щоб розділити біль
Ми знайдемо тобі інший дім
Колиска залишена у дверному отворі
Щоб світ знайшов його
Якби ми лише вірили в ангелів
Хтось прийме вас до свого серця
Ви прокидаєтеся і кричите від гніву
Тепер світ знайшов тебе
Тихо до побачення в обіймах незнайомця
Можливо, вони знайшли для вас дім
Я спостерігаю за твоє заплакане обличчя
Такий чистий у стані благодаті
Якщо бажання — батько думки
Ти відповідь на мої молитви
Я знаю, що це може бути правдою
Хтось прийде за тобою
Але до тих пір я зігріваю вас
І будьте матір’ю, на яку ви заслуговуєте
(Провідний: TN/DS)
Хоча світ був невимовний
Ніби правда не розкриється
Чому ти прийшов сюди?
Чому саме я?
Ви несете надію в мій світ
І покласти край моєму горю
З усіх близьких я втратив свої дні
Ти світло всередині
На півтора десятиліття
Понад п’ять тисяч днів
(Це) ви були тут, поруч зі мною
(І) ти виріс таким високим і сильним
(І) хоча я знаю, що ти не залишишся назавжди
І що ми обидва одного дня покинемо цей світ
Наші узи будуть вічними
Наші узи будуть вічними
Наші узи будуть вічними
Наші узи будуть вічними
Наші узи будуть вічними
Наші узи будуть вічними
(Гітари: DS)
(12 струн: TN)
(Клавіатури: DS)