Переклад тексту пісні Wish List - Neon Trees

Wish List (оригінал)

I’ve had a fir burning since the holidays began.
I Hear it’s cold out where
you’re living, but it ain’t colder than I’ve been.
I’ve been an animal since you’ve left me.
I need you wrapped under my tree.
My Christmas cheer is here and ready, but where are you to set it free?
I sit alone by the fire inside our home.
Outside the snow is falling and I’m singing
Wish as I may, Wish as I might
Grant me this one small wish on Christmas night
Cause I don’t need candy, or the toys from my youth
I just want you, oh darlin' I just want you
I’ve had a candle burning, hoping you’ll come back to me
I think this may be more than anything Mr. Santa Clause can bring
I was adorable when you left.
I;
m on the naughty list this year
A lump of coal won’t do it justice, it’s all the loneliness I fear
I sit alone by the gifts in our own home
You’re not a single one and now I’m singing
Wish as I may, wish as I might
Grant me this one small wish on Christmas night
Cause I don’t need candy, or the toys from my youth
I just want you, oh darlin' I just want you
I’m not the Grinch
I’m not Mr. Scrooge
My heart just needs your light
The only thing I’m doing is crying in my room, and singing
I wish my baby would be here with me tonight
Oh oo oh oo oh oo oh Oh I’ve been so lonely
Wish as I may, wish as I might
Grant me this one small wish on Christmas night
Cause I don’t need candy, or the toys from my youth
I just want you, oh darlin' I just want you
OH oh oh I just want you, oh darlin' I just want you
Oh oo oh I just want you oh darlin I just want you

(переклад)

З початку канікул у мене горить ялиця.
Я чув, де холодно
ти живеш, але не холодніше, ніж мені.
Я тварина з тих пір, як ти покинув мене.
Мені потрібно, щоб ви загорнулися під моє дерево.
Моє різдвяне вітання тут і готове, але де ви звільнити його?
Я сиджу один біля вогню в нашому домі.
Надворі падає сніг, а я співаю
Бажаю, як можу, Бажаю як можу
Виконайте мені це одне маленьке бажання в різдвяну ніч
Бо мені не потрібні цукерки чи іграшки з моєї юності
Я просто хочу тебе, о люба, я просто хочу тебе
У мене горіла свічка, сподіваючись, що ти повернешся до мене
Я думаю, що це може бути більше, ніж все, що може принести пан Санта Клаус
Я був чарівний, коли ти пішов.
я;
Я у списку неслухняних цього року
Кушка вугілля не зробить цього справедливості, це все самотність, яку я боюся
Я сиджу один біля подарунків у нашому власному домі
Ти не один, а тепер я співаю
Бажаю як можу, як хочу
Виконайте мені це одне маленьке бажання в різдвяну ніч
Бо мені не потрібні цукерки чи іграшки з моєї юності
Я просто хочу тебе, о люба, я просто хочу тебе
Я не Грінч
Я не містер Скрудж
Моєму серцю просто потрібен твоє світло
Єдине, що я роблю, — це плачу у свої кімнаті та співаю
Я хотів би, щоб моя дитина була тут зі мною сьогодні ввечері
Ооооооооооооооо, я був таким самотнім
Бажаю як можу, як хочу
Виконайте мені це одне маленьке бажання в різдвяну ніч
Бо мені не потрібні цукерки чи іграшки з моєї юності
Я просто хочу тебе, о люба, я просто хочу тебе
О о о я просто хочу тебе, о люба, я просто хочу тебе
О о о я просто хочу тебе, о люба, я просто хочу тебе