Переклад тексту пісні New Best Friend - Neon Trees

New Best Friend (оригінал)

Sun goes down the valley of dreams
Burns to the floor in the backseat
Coke and Crown soaked in my memories
All of the dumb shit I’ve seen
Eleven to seven
I’m the house you held your kickback at
I’m the funnest times you’ve ever had
Is it Hell?
Is it Heaven?
Meet up now for a night drive, yeah
With the windows down on the 105
And I sing (Oh)
Oh, stacking up my house of cards
Gonna watch 'em as they fall apart
Rollin' on the floor in the candy store
They call me crazy, but crazy’s my new best (Friend)
Yeah, tripping out in paradise
Gonna watch it as it all collides
Can’t sleep no more, it’s a perfect storm
They call me crazy, but crazy’s my new best
Friend, friend, friend
My new best
Friend, friend, friend
Sun comes up, stumbling home
Buzz wearing off in the taxi
Jack and Coke soaked in my bones
Always forever a black sheep
7-Eleven
By the house you held your kickback at
Was the funnest times we’ve ever had
Is it Hell?
Is it Heaven?
We don’t care if we live or die
With the windows down on the 105
And I sing (Oh)
Oh, stacking up my house of cards
Gonna watch 'em as they fall apart
Rollin' on the floor in the candy store
They call me crazy, but crazy’s my new best (Friend)
Yeah, tripping out in paradise
Gonna watch it as it all collides
Can’t sleep no more, it’s a perfect storm
They call me crazy, but crazy’s my new best
Friend, friend, friend
My new best
Friend, friend, friend
My new best
(Friend, friend, friend)
My new best, my new best (Oh)
Oh, stacking up my house of cards
Gonna watch 'em as they fall apart
Rollin' on the floor in the candy store
They call me crazy, but crazy’s my new best (Friend)
Yeah, I’m tripping out in paradise
Gonna watch it as it all collides
Can’t sleep no more, it’s a perfect storm
They call me crazy, but the crazy’s my new best
Friend, friend, friend
My new best friend

New Best Friend (переклад)

Сонце спускається в долину мрій
Горить до підлоги на задньому сидінні
Кока-Кола і Корона просякнули моїх спогадів
Все ту тупість, яку я бачив
Одинадцять до сьомої
Я дім, у якому ти тримав свій відкат
Я найкумедніший час, який у вас був
Це пекло?
Це небо?
Зустрінемось зараз для нічної їзди, так
З опущеними вікнами 105
І я співаю (О)
О, складаю мій картковий будиночок
Буду дивитися, як вони розпадаються
Катаюся по підлозі в цукерні
Вони називають мене божевільним, але божевільний це мій новий найкращий (Друг)
Так, потрапити в рай
Буду дивитися, як все це зіштовхнеться
Не можу більше спати, це ідеальний шторм
Вони називають мене божевільним, але божевільний – це мій новий найкращий
Друг, друг, друг
Мій новий найкращий
Друг, друг, друг
Сонце сходить, спотикаючись додому
У таксі зникає кайф
Джек і кола просочилися в моїх кістках
Завжди назавжди чорна вівця
7-Одинадцять
Біля будинку, у якому ви тримали відкат
Це були найвеселіші часи, які ми коли-небудь мали
Це пекло?
Це небо?
Нам байдуже, живемо ми чи помремо
З опущеними вікнами 105
І я співаю (О)
О, складаю мій картковий будиночок
Буду дивитися, як вони розпадаються
Катаюся по підлозі в цукерні
Вони називають мене божевільним, але божевільний це мій новий найкращий (Друг)
Так, потрапити в рай
Буду дивитися, як все це зіштовхнеться
Не можу більше спати, це ідеальний шторм
Вони називають мене божевільним, але божевільний – це мій новий найкращий
Друг, друг, друг
Мій новий найкращий
Друг, друг, друг
Мій новий найкращий
(Друг, друг, друг)
Моє нове найкраще, моє нове найкраще (О)
О, складаю мій картковий будиночок
Буду дивитися, як вони розпадаються
Катаюся по підлозі в цукерні
Вони називають мене божевільним, але божевільний це мій новий найкращий (Друг)
Так, я опиняюся в раю
Буду дивитися, як все це зіштовхнеться
Не можу більше спати, це ідеальний шторм
Вони називають мене божевільним, але божевільний – це мій новий найкращий
Друг, друг, друг
Мій новий найкращий друг